Lyrics and translation Shoxrux - Bachkana
Kamchilik,
hamisha
qorin
och
bolla
Les
pauvres,
toujours
affamés
Zangata
mahalla
ko'chalaridan
ula
Issus
des
rues
du
quartier
de
Zangata
Kambag'al,
peshona
yozilgan
dolya
Pauvres,
leur
destin
est
écrit
sur
leur
front
Ota
bilmagan,
ona
ko'rmaganla
Père
inconnu,
mère
oubliée
Badani
yag'ir,
kasali
kammas
Corps
malade,
maladies
incessantes
Tibbiy
yordamiga
hari-biri
muhtoj
Chacun
a
besoin
de
soins
médicaux
Sadaqa
olgan,
yalinib
bo'lsada
hanna
Ils
mendient,
supplient
même
pour
un
peu
de
nourriture
Ochligidan
o'g'irladi
noiloj
Ils
ont
volé
par
nécessité,
affamés
Amallab
kun
o'tkazganla
Ceux
qui
ont
vécu
dans
la
misère
Qamalib
achinganla
Ceux
qui
ont
souffert
en
prison
Yiqilib
qayta
turganla
Ceux
qui
sont
tombés
et
se
sont
relevés
Bag'ishladim
ashula
Je
te
dédie
cette
chanson
Amallab
kun
o'tkazganla
Ceux
qui
ont
vécu
dans
la
misère
Qamalib
achinganla
Ceux
qui
ont
souffert
en
prison
Yiqilib
qayta
turganla
Ceux
qui
sont
tombés
et
se
sont
relevés
Bag'ishladim
ashula
Je
te
dédie
cette
chanson
Bachkana
bo'lgan
va'dalar
kunda
Des
promesses
enfantines
chaque
jour
Halq
qulog'iga
nimalani
osgan
Qu'est-ce
qu'ils
ont
imposé
aux
oreilles
du
peuple?
Tilla
tishini
ochib
tirjayib
turgan
Ils
montrent
leurs
dents
d'or,
se
dressant
fièrement
Maskani
kiyib,
u
da'vat
boshlagan
Ils
portent
un
masque,
ils
commencent
leur
prêche
Soddami
odam,
yumshoq
paxtamasmu
Les
gens
sont-ils
naïfs,
comme
de
la
douceur
de
coton?
Suv
shumganide,
yolg'onni
emasmu
Ils
se
gorgent
d'eau,
c'est
du
mensonge,
n'est-ce
pas?
Bechora
kimki...
Pauvre
celui
qui...
O'ylasa
huddi
tashqari
hudodan,
hayotinga
jon
berdi
Pense
que
c'est
comme
un
don
du
ciel,
qu'il
a
donné
la
vie
à
ton
destin
Bechora
kimki...
Pauvre
celui
qui...
Tashqari
hudodan,
hayotinga
jon
berdi
C'est
comme
un
don
du
ciel,
qu'il
a
donné
la
vie
à
ton
destin
Amallab
kun
o'tkazganla
Ceux
qui
ont
vécu
dans
la
misère
Qamalib
achinganla
Ceux
qui
ont
souffert
en
prison
Yiqilib
qayta
turganla
Ceux
qui
sont
tombés
et
se
sont
relevés
Bag'ishladim
ashula
Je
te
dédie
cette
chanson
Amallab
kun
o'tkazganla
Ceux
qui
ont
vécu
dans
la
misère
Qamalib
achinganla
Ceux
qui
ont
souffert
en
prison
Yiqilib
qayta
turganla
Ceux
qui
sont
tombés
et
se
sont
relevés
Bag'ishladim
ashula
Je
te
dédie
cette
chanson
Amallab
kun
o'tkazganla
Ceux
qui
ont
vécu
dans
la
misère
Qamalib
achinganla
Ceux
qui
ont
souffert
en
prison
Yiqilib
qayta
turganla
Ceux
qui
sont
tombés
et
se
sont
relevés
Bag'ishladim
ashula
Je
te
dédie
cette
chanson
Amallab
kun
o'tkazganla
Ceux
qui
ont
vécu
dans
la
misère
Qamalib
achinganla
Ceux
qui
ont
souffert
en
prison
Yiqilib
qayta
turganla
Ceux
qui
sont
tombés
et
se
sont
relevés
Bag'ishladim
ashula
Je
te
dédie
cette
chanson
Bag'ishladim...
Je
te
dédie...
Bag'ishladim
ashula
Je
te
dédie
cette
chanson
Bag'ishladim...
Je
te
dédie...
Bag'ishladim
ashula
Je
te
dédie
cette
chanson
Bechora
kimki...
Pauvre
celui
qui...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.