Lyrics and translation Shoxrux - Behayot
Даже
money-money
million
ham
Même
si
j'avais
des
millions
Hayot
tekin
ekan
narxi
kam
La
vie
est
précieuse,
elle
ne
vaut
pas
cher
Qani
yana
vaqtni
qaytarsam
Si
seulement
je
pouvais
revenir
en
arrière
Qani
taqdiringni
aldasam
Si
seulement
je
pouvais
tromper
le
destin
Lekin,
nega-nega
oldindan
Mais
pourquoi,
pourquoi,
à
l'avance
Hayot
davomini
fol
ochsam
J'ai
prédit
la
suite
de
la
vie
O'sha
zahot
sani
yoningda
À
ce
moment-là,
à
tes
côtés
Dushman
o'qidan-o
qaytarsam
Je
t'aurais
sauvé
des
balles
de
l'ennemi
Kotta
yo'ldan
o'tgan
J'ai
parcouru
le
grand
chemin
Chekkada
qanotda
Sur
le
bord,
sur
les
ailes
Halifat
nazari
Le
regard
du
destin
Lochin
ko'zlari
nari
Les
yeux
du
faucon
au
loin
Yerla
zah
La
terre
se
ferme
Ho'l
shamol
nafasda
Le
vent
humide
souffle
Qadam
oldim
asta
J'ai
fait
un
pas
lentement
Jarohatdan
yumgan
ko'zini
ulfatim,
basda
Ma
vie
a
fermé
ses
yeux
à
cause
de
la
blessure,
c'est
tout
O'q
tamom
La
balle
est
épuisée
Soniya
davom
La
seconde
continue
Do'stim
yaxlagan
badani
yotdi
vassalom
Mon
ami
est
mort,
son
corps
repose,
c'est
fini
Tomchilab
ruhi
dilini
qoldiradi
bo'm-bo'sh
Son
âme,
goutte
à
goutte,
laisse
son
cœur
vide
Qanidi
manam
agar
san
bilan
yondosh
Si
seulement
j'étais
aussi
à
tes
côtés
San
bilan
yondosh...
À
tes
côtés...
Kimlar
bilan
yurib,
adashib...
Avec
qui
tu
marches,
tu
te
perds...
Nimalar
qilding
o'zing?
Qu'as-tu
fait
de
toi-même
?
Kimlar
bilan
yurib,
adashib...
Avec
qui
tu
marches,
tu
te
perds...
Umringni
nima
qilding?
Qu'as-tu
fait
de
ta
vie
?
Kimlar
bilan
yurib,
adashib...
Avec
qui
tu
marches,
tu
te
perds...
Nimalar
qilding
o'zing?
Qu'as-tu
fait
de
toi-même
?
Kimlar
bilan
yurib,
adashib...
Avec
qui
tu
marches,
tu
te
perds...
Umringni
nima
qilding?
Qu'as-tu
fait
de
ta
vie
?
Toshdi,
jahil
to'lib
oshdi
Elle
a
débordé,
la
colère
a
débordé
Qonda
rosa
yondirar
qasam
Le
sang
brûle
à
cause
du
serment
Bir
o'zing
yagona
Seul
toi,
tu
es
unique
Hayoting
davomi
dona
La
suite
de
ta
vie
est
un
grain
Milliondan,
tanlash
kerak
sonda
Des
millions,
il
faut
choisir
un
nombre
Havotirda
ona
Mère
inquiète
Bir
o'zi
yagona
Seul
toi,
tu
es
unique
Eshik
ostida
kutganla
Ceux
qui
t'attendent
à
la
porte
Tongacha
ko'z
yummaganla
Ceux
qui
n'ont
pas
fermé
les
yeux
jusqu'à
l'aube
Afsus,
eng
yaqin
o'rtoq
Malheureusement,
le
plus
proche
ami
Kochada
benafas
Dans
la
rue,
sans
souffle
Behayot
halok...
Mort
sans
vie...
Behayot
halok!
Mort
sans
vie
!
Kimlar
bilan
yurib,
adashib...
Avec
qui
tu
marches,
tu
te
perds...
Nimalar
qilding
o'zing?
Qu'as-tu
fait
de
toi-même
?
Kimlar
bilan
yurib,
adashib...
Avec
qui
tu
marches,
tu
te
perds...
Umringni
nima
qilding?
Qu'as-tu
fait
de
ta
vie
?
Kimlar
bilan
yurib,
adashib...
Avec
qui
tu
marches,
tu
te
perds...
Nimalar
qilding
o'zing?
Qu'as-tu
fait
de
toi-même
?
Kimlar
bilan
yurib,
adashib...
Avec
qui
tu
marches,
tu
te
perds...
Umringni
nima
qilding?
Qu'as-tu
fait
de
ta
vie
?
Yumganimda
ko'zimni...
Quand
j'ai
fermé
les
yeux...
(Rostan-rostan...)
(Vraiment...)
Esladim
hayotimizni...
Je
me
suis
souvenu
de
notre
vie...
(Pastda-pastda...)
(Là-bas...)
Sho'x
bolalagimizni...
Notre
enfance
insouciante...
(Do'stim-do'stim...)
(Mon
ami...)
Daydi
kechalarimiz...
Nos
nuits...
(Tepada-tepada...)
(Là-haut...)
Shirin
hayot
havaslab...
Envier
une
vie
douce...
(Rostan-rostan...)
(Vraiment...)
Achchiq
kunlarga
chidab...
Endurer
les
jours
amers...
(Ayamastan...)
(Sans
pitié...)
Har
kuni
sog'inaman...
Chaque
jour,
je
t'aime...
(Do'tim-do'stim...)
(Mon
ami...)
Sanga
salom
do'stlardan!
Salutations
de
mes
amis
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.