Lyrics and translation Shoxrux - Davom Etar
Hayot
davom
etar
oshaman
deb
kundan-kun
La
vie
continue,
malgré
le
fait
que
nous
sommes
tous
mortels,
jour
après
jour
Kimnidir
umri
qisqa,
kimniki
uzur
La
vie
de
certains
est
courte,
celle
de
certains
est
longue
Kimgadir
Xudo
kifoya,
kimlardir
majnun
Pour
certains,
Dieu
suffit,
d'autres
sont
fous
Ayrimlari
quruq
holda,
holiga
mamnun
Certains
sont
satisfaits
de
leur
sort,
malgré
leur
pauvreté
Bormi
yoki
yo'qmi,
bir
maromda
kayfiyat
Y
a-t-il
un
état
d'esprit
constant
ou
pas
?
Boshpanaga
qaramas,
ularda
yo'q
hasad
Ne
t'inquiète
pas
du
logement,
ils
n'ont
pas
d'envie
Zamon
emas
o'zgaradi
odamdagi
haqiqat
Ce
n'est
pas
le
temps
qui
change,
mais
la
vérité
en
l'homme
Yaxshilarimiz
ustoz,
yomonlarimiz
ibrat
Nos
bienfaiteurs
sont
des
mentors,
nos
ennemis
sont
des
leçons
Sho'rliklari
nolimoqda,
o'g'il
bermapti
Xudo
Les
pauvres
se
lamentent,
Dieu
ne
leur
a
pas
donné
de
fils
Qiz
farzandni
odam
demay,
topmay
hayotdan
ma'no
Ils
ne
considèrent
pas
les
filles
comme
des
êtres
humains,
ils
ne
trouvent
pas
de
sens
à
la
vie
Yuribtilar
qirqdan
oshib
ikki
xonadon
aro
Ils
vivent
au-delà
de
quarante
ans,
entre
deux
foyers
Muammoga
to'la
boshga
ortirib
yana
balo
Ils
chargent
leurs
épaules
déjà
pleines
de
problèmes
avec
encore
plus
de
soucis
"Anglaganda
umr
tugar,
qilma
o'g'lim
xatolar"
« Quand
on
comprend
la
vie,
elle
est
déjà
finie,
ne
fais
pas
d'erreurs,
mon
fils »
Derlar
xatolarni
qilib
oxir
dono
bo'lganlar
Disent
ceux
qui
sont
devenus
sages
après
avoir
fait
des
erreurs
Har
xil
taqdir
hodisa
meni
o'ylantirar
Divers
événements
de
la
vie
me
font
réfléchir
Zamonamni
ko'rmoqdaman,
hayot
davom
etar!
Je
vois
mon
époque,
la
vie
continue !
Biz
tarix
bo'lib
qolamiz,
hayot
esa
davom
etar!
Nous
deviendrons
de
l'histoire,
mais
la
vie
continuera !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
O'rnimizga
bizni
eslab
turadiganlar
qolar!
Ceux
qui
se
souviendront
de
nous
prendront
notre
place !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
Biz
tarix
bo'lib
qolamiz,
hayot
esa
davom
etar!
Nous
deviendrons
de
l'histoire,
mais
la
vie
continuera !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
O'rnimizga
bizni
eslab
turadiganlar
qolar!
Ceux
qui
se
souviendront
de
nous
prendront
notre
place !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
Kimdur
dilni
tuzatar,
kim
hammani
ranjitar
Certains
apaisent
le
cœur,
d'autres
blessent
tout
le
monde
Baqirmasang
ish
bitmas
deb
yuraklarni
to'zitar
Ils
disent
que
si
tu
ne
cries
pas,
le
travail
ne
sera
pas
fait,
ils
brisent
les
cœurs
Ba'zilar
shirin
so'zlarda
mavzularini
yoritar
Certains
éclairent
leurs
sujets
avec
des
mots
doux
Gapirsalar
hazil
qilib
kayfiyat
ko'tarilar
Quand
ils
parlent,
ils
plaisantent
et
remontent
le
moral
Kimdur
aybni
yashirar,
kimdurga
g'iybat
ortiq
Certains
cachent
le
blâme,
pour
d'autres,
la
médisance
est
un
plus
Yaxshi
bo'laman
debam
haliyam
qalbi
buzuq
Je
dis
que
je
serai
meilleur,
mais
mon
cœur
est
toujours
corrompu
Shuning
uchun
o'rtadagi
munosabatda
chiziq
C'est
pourquoi
il
y
a
une
ligne
dans
la
relation
entre
les
gens
Odam
odamdan
qo'rqadi
shunisi
juda
qiziq
Les
gens
ont
peur
des
autres,
c'est
très
intéressant
"Bizning
zamon
odamlari
boshqacha
edi"
derlar
« Les
gens
de
notre
époque
étaient
différents »,
disent-ils
Shoch,
soqoli
oqartirgan
yoshi
ulug'lar
Les
personnes
âgées
aux
cheveux
et
à
la
barbe
grisonnants
Hozir
esa
kiyimning
sifati
hurmatga
sabab
Aujourd'hui,
la
qualité
des
vêtements
est
la
clé
du
respect
Odamiylik
ortda
qolib
bormoqda
bir
gap
L'humanité
est
en
train
de
disparaître,
c'est
un
fait
Yetkanmigin
murodiga,
indamaslar
na
derlar?
S'ils
n'ont
pas
atteint
leurs
objectifs,
qui
s'en
soucie
?
So'rab
ko'rginchi
nima
derlar
marhumlar?
Demande
ce
que
diraient
les
morts ?
Kimlardan
qoldi
dunyo,
bizlardan
ham
bir
kun
qolar
Le
monde
a
été
laissé
par
qui ?
Un
jour,
nous
le
laisserons
aussi
Zo'rlardan
keyin
ham,
hayot
davom
etar!
Après
les
puissants,
la
vie
continuera !
Biz
tarix
bo'lib
qolamiz,
hayot
esa
davom
etar!
Nous
deviendrons
de
l'histoire,
mais
la
vie
continuera !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
O'rnimizga
bizni
eslab
turadiganlar
qolar!
Ceux
qui
se
souviendront
de
nous
prendront
notre
place !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
Biz
tarix
bo'lib
qolamiz,
hayot
esa
davom
etar!
Nous
deviendrons
de
l'histoire,
mais
la
vie
continuera !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
O'rnimizga
bizni
eslab
turadiganlar
qolar!
Ceux
qui
se
souviendront
de
nous
prendront
notre
place !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
Biz
tarix
bo'lib
qolamiz,
hayot
esa
davom
etar!
Nous
deviendrons
de
l'histoire,
mais
la
vie
continuera !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
O'rnimizga
bizni
eslab
turadiganlar
qolar!
Ceux
qui
se
souviendront
de
nous
prendront
notre
place !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
Biz
tarix
bo'lib
qolamiz,
hayot
esa
davom
etar!
Nous
deviendrons
de
l'histoire,
mais
la
vie
continuera !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
O'rnimizga
bizni
eslab
turadiganlar
qolar!
Ceux
qui
se
souviendront
de
nous
prendront
notre
place !
Hayot
davom
etar!
La
vie
continue !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.