Lyrics and translation Shoxrux - Endi Begona

Endi Begona

Ko'kka boqib urgim kelar faryod har yod olganimda uni
Degim keladi dod, nega hayot barbod
Nahotki umrbod endi o'zga bir zot etadi shod yorni?
Yaxshisi qurol bilan kelgin yuragimga ot mani!

Ko'ksimni ochdim
Sevgim qancha begona nigohlardan olib qochdim
Birov biror so'z deya ko'rsa jahlimni sochdim
Qaysi xato uchun bunday jazolamoqdasan mani?

Mutloq g'olib bildim sani
Yutug'ing nishonla qani
Yana qil tantana
Axir mani hammani judo etdib tanam

Mensiz go'zal sanam
Ketdi tanlab o'zgani
Tashvishdaman o'ylab uni
Uni esa yuzlarida tabassum
Shudir alam qilgani!

Lalli labli, nozik tabli
Lazzat gapli etdi jabr
Bilmay sabr
Bilmay sabr

Derdi: "Habibi zorimsan"
"Guvoh Rabbim, san borimsan!"
Nechun unda so'zla suluv
Endi begona yorimsan?

Lalli labli, nozik tabli
Lazzat gapli etdi jabr
Bilmay sabr
Bilmay sabr

Derdi: "Habibi zorimsan"
"Guvoh Rabbim, san borimsan!"
Nechun unda so'zla suluv
Endi begona yorimsan?

"Mayliga roziman" deyman taqdir chaqtir chaqmog'ing boshimga toshlaringni yog'dir
Axir, faqat taxir hamda bir xil yashayotgan hayotim rim bo'ldi, bilganing qil
Yetar, sabr tugadi, endi baribir chiqti jahl!

Istaysan ne qilishimni, sevgan kishimni
Iliq mehrla isitgan qahraton suvuq qishimni
Ishingni qara qilgan zo'rg'a tishimga tishimni
Qo'yib, kuyib chidayman yorim tark etdi og'ushimni!

Baxtga to'lgan qalb ayni damda endi dardi g'amdir
Badanda, tanda og'riq chunki nimadurlar kamda
Alamda, alamim olaman qo'limdagi qalamdan
Olamda yolg'iz qoldim, ayrildim u go'zal sanamdan!

Bas ortiq qaltis hazil-huzurlaring qilaverma
Hazilni tagi zil bag'rimni tilaverma
Undan ko'ra yaxshilik qil, ustimdan kulavermay
Yaram tuzlab beshavqat bo'lavermay

Lalli labli, nozik tabli
Lazzat gapli etdi jabr
Bilmay sabr
Bilmay sabr

Derdi: "Habibi zorimsan"
"Guvoh Rabbim, san borimsan!"
Nechun unda so'zla suluv
Endi begona yorimsan?

Lalli labli, nozik tabli
Lazzat gapli etdi jabr
Bilmay sabr
Bilmay sabr

Derdi: "Habibi zorimsan"
"Guvoh Rabbim, san borimsan!"
Nechun unda so'zla suluv
Endi begona yorimsan?

Tu es devenue une étrangère

J'ai envie de crier, de hurler chaque fois que je me souviens de toi
J'ai envie de crier, pourquoi la vie est-elle si cruelle ?
Est-ce que tu seras vraiment heureuse pour toujours avec un autre ?
Il vaudrait mieux que tu viennes avec une arme et que tu me tires dans le cœur !

J'ai ouvert mon cœur
J'ai protégé mon amour de tant de regards étrangers
Si quelqu'un osait dire un mot, je lui crachais ma colère
Pour quelle faute me punis-tu ainsi ?

Je sais que tu es la gagnante absolue
Célébre ta victoire
Continue à te réjouir
Après tout, tu m'as séparé de tout le monde

Tu es belle sans moi
Tu as choisi un autre
Je suis angoissé en pensant à toi
Et elle a un sourire sur le visage
C'est ça qui me fait mal !

Avec tes lèvres roses et ton visage délicat
Tu as parlé avec douceur et cruauté
Je ne connais pas la patience
Je ne connais pas la patience

Tu disais : « Mon amour, je t'aime »
« Dieu est témoin, tu es tout pour moi »
Pourquoi donc parles-tu ainsi, beauté ?
Tu es devenue une étrangère pour moi ?

Avec tes lèvres roses et ton visage délicat
Tu as parlé avec douceur et cruauté
Je ne connais pas la patience
Je ne connais pas la patience

Tu disais : « Mon amour, je t'aime »
« Dieu est témoin, tu es tout pour moi »
Pourquoi donc parles-tu ainsi, beauté ?
Tu es devenue une étrangère pour moi ?

« Je suis d'accord », je dis, « le destin est cruel, il fait pleuvoir des pierres sur ma tête »
Après tout, ma vie, stagnante et monotone, est devenue un enfer, fais ce que tu veux
Assez, ma patience est épuisée, ma colère éclate !

Qu'est-ce que tu veux que je fasse, mon amour ?
Tu as réchauffé mon hiver glacial avec ta tendresse
J'ai serré les dents avec force, j'ai fait tout ce que j'ai pu
Je vais supporter, je vais brûler, tu as quitté mes bras !

Mon cœur était rempli de bonheur, et maintenant, il est rempli de chagrin
Mon corps, mon âme souffrent, car il manque quelque chose
Dans la douleur, je retrouve ma douleur dans le stylo que je tiens
Je suis seul au monde, je me suis séparé de cette belle créature !

Ne plaisante plus avec moi
Tes plaisanteries piquent mon cœur
Ce serait mieux que tu me fasses du bien, au lieu de te moquer de moi
Au lieu de te montrer impitoyable avec mes blessures

Avec tes lèvres roses et ton visage délicat
Tu as parlé avec douceur et cruauté
Je ne connais pas la patience
Je ne connais pas la patience

Tu disais : « Mon amour, je t'aime »
« Dieu est témoin, tu es tout pour moi »
Pourquoi donc parles-tu ainsi, beauté ?
Tu es devenue une étrangère pour moi ?

Avec tes lèvres roses et ton visage délicat
Tu as parlé avec douceur et cruauté
Je ne connais pas la patience
Je ne connais pas la patience

Tu disais : « Mon amour, je t'aime »
« Dieu est témoin, tu es tout pour moi »
Pourquoi donc parles-tu ainsi, beauté ?
Tu es devenue une étrangère pour moi ?