Lyrics and translation Shoxrux - Erkatoyim

Erkatoyim

Erkatoyim nega ko'zlaringda g'am?
Ko'rib seni bemor men ham
Ko'rib bemor men ham

Erkatoyim qaragin yoningdaman?
To'kilgan darding tinglarman
Dardingni tinglarman

His tuygu noaniqligi nafrat
Kechirimda halovat, bilmaslikda arosat
Yuzim kular ichim jim, miyya aktiv ishlar betinim
Boshqa qiladigan qiladigan ishlar ko'p ammo seni o'ylamay o'tmas kunim

Hayollarim faqat sen bilan band
Mendan aslo chiqmas donishmand
Aqlim yetmas nima kaming bor gapir kelmasdan mendan ustun-u baland?

Erkatoyim nega ko'zlaringda g'am?
Ko'rib seni bemor men ham
Ko'rib bemor men ham

Erkatoyim qaragin yoningdaman?
To'kilgan darding tinglarman
Dardingni tinglarman

Bunaqasi ketmas, mehr avjiga yetmas
Yuzingda kuz, ichingda tun bo'lsa aloqa davom etmas
Tasir qilar holating, sekin nafas ovozing
Sen uchun bor faqat sen, sen va o'zing

Bo'ldi jonim bas, yetar qiynama!
Sen har doim nimadandir norozi
Jonim bas, tomoninga boqma
Ezar yuragimni kuz parishoni

Erkatoyim nega ko'zlaringda g'am?
Ko'rib seni bemor men ham
Ko'rib bemor men ham

Erkatoyim qaragin yoningdaman?
To'kilgan darding tinglarman
Dardingni tinglarman

My Love

My love, why is there sorrow in your eyes?
Seeing you, I too feel unwell
Seeing you, I too feel unwell

My love, look, I'm by your side?
I'll listen to your pouring woes
I'll listen to your woes

The ambiguity of feelings is hatred
There's serenity in forgiveness, chaos in ignorance
My face smiles, my insides are silent, my mind actively works behind the scenes
There are many other things to do, but my day doesn't pass without thinking of you

My thoughts are occupied only with you
The wise man will never leave me
My mind can't grasp what you lack, speak up without being superior and aloof

My love, why is there sorrow in your eyes?
Seeing you, I too feel unwell
Seeing you, I too feel unwell

My love, look, I'm by your side?
I'll listen to your pouring woes
I'll listen to your woes

This won't do, love won't reach its peak
If there's autumn on your face and night within you, communication won't continue
Your state affects me, your soft breaths
For you, there's only you, you and yourself

Enough, my dear, stop tormenting me!
You're always dissatisfied with something
Enough, my dear, don't look away
The autumn of your sorrow crushes my heart

My love, why is there sorrow in your eyes?
Seeing you, I too feel unwell
Seeing you, I too feel unwell

My love, look, I'm by your side?
I'll listen to your pouring woes
I'll listen to your woes