Lyrics and translation Shoxrux - Ikki Qalb

Ikki Qalb

Nazarim solaman osmondagi
Qushlar biz kabi baxtiyor, biz
Kabi baxtli, yuraktan esa o'chirip
Bo'lmas bu tuyg'ular tuuyg'ular o o o u
O o o... Qalbimni tirnaydi qandaydir
Tuyg'u bu Sevinchmi yoki yolg'on Yog'du... Kezip yuragim ko'chalarini
Ming bora izlap ham topolmadim...
Negaligini mani har kuni qiynayotkan
Tuyg'ularni bu rashk emas ha sarobka
Havoyu orzu ichra izlayman sani... Bu
Yuragimning malikasi o'zingkuu bu IKKI QALB rishtasi o'zingkuu tark
Etmagin san mani jonim yuur bu IKKI
QALB tashna sevgimizni yoorim...
Qo'llariing qo'limda...
Ko'zlariing
Ko'zimda... Bir soxil bo'yida ikkimiiz
TUYG'ULARGA BURKANIP
BU SEEVGIMIZ...
QALBIMIIZ... YURAGIMIIZ...
Qalbimni tirnaydi qandaydir tuyg'u bu
Sevinchmi yoki yolg'on Yog'du...
Keziip yuragim ko'chalarini ming bora izlap
Ham topolmadim...
Negaligini mani har
Kuni qiynayotkan tuyg'ulaarni bu rashk emas ha sarobka havoyu orzu
Ichra IZLAYMAN SANI...
Buu
Yuragimning maalikasi o'zingkuu bu
IKKI QALB rishtasi o'zingkuu... Tark
Etmagin SAAN MANI JONIM yuur bu
IKKI QALB tashna SEEVGIMIMIZNI YOORIM...
Zamonim yaqinroq san mandan
Uzoqroq oshiqman yo'liqip yanada
Nelarga mana bu YURAGIMDA ISMI
A'LO SO'NGRA VASLING ILINJI... A HAR
SAXIFA HAR MAVZUDA IZLAYMAN O'ZIMNI LEK HAR SAFAR MOSUVOMAN
O'ZIMDAN... IZLAY YANA
QAYLARDAN???
DARMONI DAVO BU KO'ZLARINGA...
QARADIM OPPOQ ORZULAR ICHRA AKSI
DEVONAMNI KO'RDIM HA MAN O'ZIMNI TOPTIM... NAZARIM SOLAMAN
OSMONDAGI QUSHLAR BIZ KABI BAXTLI
BIZ KABI BAXTIYOR YANADA YURAGIM
URADI SANI DEB... JOONIM SAANI
DEEB...
Buu yuragimning maalikasi o'zingkuu bu IKKI QALB rishtasi o'zingkuu tark
Etmagin san mani jonim yuur bu IKKI
QALB tashna SEVGIMIZGA YOORIM...

Deux Cœurs

Mes yeux regardent les oiseaux dans le ciel
Ils sont heureux comme nous, nous
Sommes heureux, mais dans mon cœur, ces sentiments ne s'éteignent pas
Ce sont des sentiments, des sentiments, o o o u
O o o... Quelque chose dans mon cœur me gratte
Ce sentiment, est-ce de la joie ou un mensonge? La pluie... Je traverse les rues de mon cœur
Des milliers de fois, je l'ai cherché, mais je ne l'ai jamais trouvé...
Je ne comprends pas pourquoi ces sentiments me torturent chaque jour
Ces sentiments, ce n'est pas de la jalousie, c'est un mirage, un mirage, un mirage
Je te cherche dans mes rêves, dans l'air... C'est
La reine de mon cœur, c'est toi, ce sont DEUX CŒURS, c'est toi, la corde qui les unit, ne me quitte pas
Mon âme, ne me quitte pas, ce sont DEUX
CŒURS assoiffés de notre amour, mon amour...
Tes mains dans les miennes...
Tes yeux
Dans les miens... Sur la rive, nous deux
ENVELOPPÉS DANS NOS SENTIMENTS
C'EST CET AMOUR...
NOS CŒURS... NOS ÂMES...
Quelque chose dans mon cœur me gratte, ce sentiment
Est-ce de la joie ou un mensonge? La pluie...
Je traverse les rues de mon cœur, des milliers de fois, je l'ai cherché
Mais je ne l'ai jamais trouvé...
Je ne comprends pas pourquoi ces sentiments me
Torturent chaque jour, ce n'est pas de la jalousie, c'est un mirage, un mirage, un mirage, je te cherche dans mes rêves, dans l'air...
C'EST TOI QUE JE CHERCHE...
C'est
La reine de mon cœur, c'est toi, ce sont
DEUX CŒURS, c'est toi, la corde qui les unit... Ne me quitte pas
Mon âme, ne me quitte pas, ce sont DEUX
CŒURS assoiffés de NOTRE AMOUR, mon amour...
Mon temps est plus près de toi
Plus loin, je suis amoureux, je te cherche, encore plus
Dans mon CŒUR, son nom
SONNE PLUS FORT, PUIS L'ATTACHEMENT À TOI... À CHAQUE
PAGE, DANS TOUT SUJET, JE ME CHERCHE, MAIS À CHAQUE FOIS, JE SUIS TROP LOIN
DE MOI-MÊME... JE RECHERCHE ENCORE
OÙ???
LE REMÈDE, LA GUÉRISON, C'EST DANS TES YEUX...
JE REGARDE, DANS LES RÊVES BLANCS, JE VOIS SON REFLET
J'AI TROUVÉ MON DÉMON, OUI, JE ME SUIS TROUVÉ... MES YEUX REGARDENT
LES OISEAUX DANS LE CIEL, ILS SONT HEUREUX COMME NOUS
HEUREUX COMME NOUS, PLUS ENCORE, MON CŒUR
BAT POUR TOI... MON ÂME, C'EST POUR TOI
POUR TOI...
C'est la reine de mon cœur, c'est toi, ce sont DEUX CŒURS, c'est toi, la corde qui les unit, ne me quitte pas
Mon âme, ne me quitte pas, ce sont DEUX
CŒURS assoiffés de NOTRE AMOUR, mon amour...