Lyrics and translation Shoxrux - J.K.B

J.K.B

Hayolim o'zga olam
Nega bora-bora tunda ko'zim nam?
O'zi man bu huzurda mehmon
Nari borsa bugunam adoim ehtimoli har qadam
Ko'zlarim yo'lingdadur
Bir mani maqsadim bo'lmadi ro'yo
Ko'rinmas dunyo

Yuguradi bu oyog'larim
Tomoninga tinmay
Hech dam bilmay
Mana bu qo'llarim
Har kuni doim yopiq eshigingni tebratar
Umuman tonmay
Izlaydi ko'zlarim o'zingni faqat
Behonumoman

Bitti bu doston
Yuragimdagi ming karra fig'on
Badanimda qolmadi darmon
Yo'qlayman o'zingni kunu-tunda o'zimda
Kuygan haroratda fursatda
Har kelajak bir zamonda
Har sahifayu devonda

Sezildi na bir issiq, na bir sovuq
Har tomonimdan berilgan zarba
Na bir zulmni sezdim man betom, a
Vujudimni kuydirsang, bejon etsang
Yuragimni qon talatib oxir netaman?
Jamolingni ko'rsatmasang...

Nasibamni maning
Devonayu rasvodan battar qilsang ham roziman axir
Oxiri borib manzili aloga yetqazsang
Bo'lar edim man sodir
Jon-u, jahonim maning
Qalbimni do'pposlagan dardim-u arzandam maning

Har balo qilsang qil
Oshiq qilsang bas
Bormidi bundan ortiq baxt
Misoli daraxt kabi man so'narim ayyon bevaqt
Qadarim bitmasdan mutloq man qildim aht (Jagy)

Negadir ko'karmadim, ko'kardi ichimdagi dardim-u armon
Boq mani holimga yoron
Ne keregi bor o'sha go'zal makon
Ko'zlaringa man boqmasam
Unda borim ham kam
Butun borlig' ham kam

Kun kabi otsang
Qani edi natijalarim so'ngida
Vaslinga duchor bo'lsam
Hayron-u vayron bo'lsam
Yuragim qon otib oxir netaman?
Jamolingni ko'rmasam!

Дж.К.Б.

Мои мысли – другой мир,
Почему же, всё больше и больше, ночью мои глаза влажны?
Сам я в этом блаженстве – гость,
Скорее всего, и сегодня мой удел – вероятность на каждом шагу.
Мои глаза на твоём пути,
Моя единственная цель не стала сном,
Невидимый мир.

Бегут мои ноги
К тебе, не умолкая,
Ни на миг не зная покоя.
Вот эти мои руки
Каждый день, постоянно, стучат в твою закрытую дверь,
Совсем не уставая.
Ищут мои глаза только тебя,
Безвинно.

Закончилась эта история,
В моём сердце – тысячекратный крик,
В моём теле не осталось сил.
Ищу тебя дни и ночи напролёт,
В пылающем жаром мгновении,
В каждом будущем времени,
На каждой странице и в каждом сборнике.

Не чувствую ни жары, ни холода,
Со всех сторон на меня обрушиваются удары,
Никакой боли я не чувствую, совсем никакой.
Даже если ты сожжешь мое тело, сделаешь меня безжизненным,
Заставив мое сердце истекать кровью, что я в итоге сделаю?
Если ты не покажешь свою красоту...

Мою судьбу,
Даже если ты сделаешь хуже ада и чистилища, я согласен,
Ведь в конце концов, если ты приведешь меня к цели,
Я буду счастлив.
Моя жизнь и весь мой мир,
Моя боль, разрывающая мое сердце, – мое богатство.

Делай, что хочешь,
Только сделай меня влюбленным,
Есть ли большее счастье?
Подобно дереву, я увяну безвременно,
Пока моя судьба не закончится, я дал клятву. (Jagy)

Почему-то я не расцвел, расцвели лишь моя боль и печаль,
Посмотри на мое состояние, друг,
Зачем мне тот прекрасный мир,
Если я не смотрю в твои глаза?
Тогда все мое существование – ничто,
Весь мой мир – ничто.

Если ты выстрелишь в меня, как солнце,
Если бы только в конце моих стараний
Я смог бы достичь твоей близости,
Я был бы изумлен и поражен.
Мое сердце истекает кровью, что я в итоге сделаю?
Если я не увижу твою красоту!