Lyrics and translation Shoxrux - Layli Va Majnun

Layli Va Majnun

Muhabbat, bormikan undan davo
Una bir a'zo, na bir hato, agarda qilsa mubtalo
Holating aniq yuz tuban g'aribu gado
Na bir ihlos qoldi, na bir nafsingni hojatiga ahamiyat
Hamma narsa bitib bo'ldi ado
Yuragimni makonu honadon qilib oldi ming dardu balo
Honavayronman, ko'rindi asli yuzida natijalar
Derazamning ortidan u darbadari bemakon yig'laydi bulutlar
So'ndi orzular, to'htatildi marralarga intilish kabi harakatlar
Tuyg'ularing bilan bog'langan sifati Jamil
Misoli Layli bilan ko'mildi hayollar
Majnuni Qays bo'ldim, man misoli Karbalo
Ufuqdagi yomg'irlarga borib qo'shildim guyo-ki sabo
Mano Majnunman, qayerdadur Layli

Qayerdadur Layli...

Yo'qdur, hatti harakatimga javobim yo'q
Yo'llarimda hoqsor iroda-yu toqatimga ishonchim yo'q
O'ldi kibri havo, bekindi borliq ortida, kamina-yu shahsiyat
Bo'ldim ahli salomatdan ahli malomat
Sevgi nima o'zi u? kim biladi? o'rganilmadi ohiri nazorat
Muhabbat bu o'ziga yarasha yuraklardagi bir kichik ohirat, to'la nadomat
Yanada, jismingda yahshi yoki yomon iz bo'lib qoladigan ming asorat
Muhabbat bu bemorlig-u bedorlik, ochiq oydin haqiqat
Kechalari giryonlik
Tuyg'ularing bilan bog'langan sifati Jamil
Misoli Layli bilan ko'mildi hayollar
Majnuni Qays bo'ldim, man misoli Karbalo

Ufuqdagi yomg'irlarga borib qo'shildim guyo-ki sabo
Telba Majnunman, boru yo'g'im Layli
Boru yo'g'im Layli.

Layli Va Majnun

L'amour, il n'y a pas de remède pour cela
Ce n'est pas un membre, pas un péché, si cela rend fou
Votre état est clair, vous êtes un pauvre mendiant
Il ne reste ni zèle, ni attention à vos besoins
Tout est terminé, tout est fini
Mon cœur a fait de mon foyer une demeure de mille douleurs et de mille maux
Je suis désespéré, les résultats sont visibles sur ton visage
Derrière ma fenêtre, les nuages pleurent sans abri
Les rêves ont été éteints, les efforts ont été interrompus comme la poursuite des étapes
La qualité de Jamil, liée à tes sentiments
Comme Layli, les rêves ont été enterrés
Je suis devenu Majnun Qays, comme Karbala
Je me suis joint aux pluies de l'horizon, comme une douce brise
Je suis Majnun dans le sens, Layli est quelque part

Quelque part, Layli...

Il n'y a pas de réponse à mes actions
Je n'ai pas confiance dans mes routes, mon énergie et ma patience
L'arrogance de l'air est morte, elle s'est cachée derrière l'existence, la faiblesse et la personnalité
Je suis devenu un homme de malheur au lieu d'un homme de bien
Qu'est-ce que l'amour en soi ? Qui sait ? Le contrôle n'a pas été appris à la fin
L'amour est une petite vie après la mort dans les cœurs, pleine de regret
De plus, mille fléaux qui restent une marque, bonne ou mauvaise, sur ton corps
L'amour est une maladie et un éveil, une vérité claire et lumineuse
La nuit est pleine de tristesse
La qualité de Jamil, liée à tes sentiments
Comme Layli, les rêves ont été enterrés
Je suis devenu Majnun Qays, comme Karbala

Je me suis joint aux pluies de l'horizon, comme une douce brise
Je suis Majnun fou, mon existence est Layli
Mon existence est Layli.