Lyrics and translation Shoxrux - Layli

Layli

Muhabbat, bormikan undan davo
Una bir azo, na bir hato, agarda qilsa mubtalo
Holating aniq yuz tuban garibu gado,
Na bir ihlos qoldi, na bir nafsingni hojatiga ahamiyat
Hamma narsa bitib boldi ado
Yuragimni makonu honadon qilib oldi ming dardu balo
Honavayronman, korindi asli yuzida natijalar
Derazamning ortidan u darbadari bemakon yiglaydi bulutlar
Sondi orzular, tohtatildi marralarga intilish kabi harakatlar
Tuygularing bilan boglangan sifati Jamil,
Misoli Layli bilan komildi hayollar,
Majnuni Qays boldim, man misoli Karbalo,
Ufuqdagi yomgirlarga borib qoshildim guyo-ki sabo
Mano Majnunman, qayerdadur Layli
Qayerdadur Layli
Yoqdur, hatti harakatimga javobim yoq
Yollarimda hoqsor iroda-yu toqatimga ishonchim yoq
Oldi kibri havo, bekindi borliq ortida, kamina-yu shahsiyat
Boldim ahli salomatdan ahli malomat
Sevgi nima ozi u? kim biladi? organilmadi ohiri nazorat
Muhabbat bu oziga yarasha yuraklardagi bir kichik ohirat, tola nadomat
Yanada, jismingda yahshi yoki yomon iz bolib qoladigan ming asorat
Muhabbat bu bemorlig-u bedorlik, ochiq oydin haqiqat
Kechalari giryonlik,
Tuygularing bilan boglangan sifati Jamil,
Misoli Layli bilan komildi hayollar,
Majnuni Qays boldim, man misoli Karbalo,
Ufuqdagi yomgirlarga borib qoshildim guyo-ki sabo
Telba Majnunman, boru yogim Layli

Layli

L'amour, un remède pour les maux du cœur
Une seule fois, pas deux, si cela te rendait malade
Ton état, clair comme le jour, pauvre et mendiant
Plus de sincérité, plus d'attention à tes propres besoins
Tout est fini, terminé
Mon cœur est devenu un refuge pour mille peines et malheurs
Je suis brisé, les résultats sont visibles sur ton visage
Derrière ma fenêtre, les nuages pleurent sans abri
Les rêves sont éteints, les efforts pour atteindre les buts ont cessé
Ta beauté, liée à tes sentiments, nommée Jamil
Comme Layli, mes rêves étaient parfaits
Je suis devenu Majnun Qays, comme Karbalo
Je me suis joint aux pluies à l'horizon, comme un souffle
Je suis Majnun, où es-tu, Layli ?
Où es-tu, Layli ?
Il n'y a pas de réponse à mes efforts
Sur mes chemins, la blancheur de la volonté et la confiance en ma force
Ton arrogance s'est élevée dans les airs, elle s'est cachée derrière l'existence, la modestie et la personnalité
Je suis devenu quelqu'un de sain d'esprit, quelqu'un de dément
Qu'est-ce que l'amour ? Qui le sait ? Le contrôle n'a jamais été appris
L'amour, c'est un petit au-delà dans les cœurs, plein de remords
Encore, sur ton corps, mille traces qui laissent une marque, bonne ou mauvaise
L'amour, c'est la maladie et l'éveil, la vérité claire et brillante
La nuit, la tristesse
Ta beauté, liée à tes sentiments, nommée Jamil
Comme Layli, mes rêves étaient parfaits
Je suis devenu Majnun Qays, comme Karbalo
Je me suis joint aux pluies à l'horizon, comme un souffle
Je suis Majnun fou, tout ce que j'ai c'est Layli