Shoxrux - Leto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shoxrux - Leto




Leto
L'été
Как то раз проснувшись утром, я подумал ну когда
Un matin, en me réveillant, je me suis dit : "Quand est-ce que"
Снова станет тепло, нас покинут холода, а?
Il fera à nouveau chaud, et le froid nous quittera, hein ?
Вот июнь оно пришло,
Voici juin, il est arrivé,
Поманило меня солнце заглянув ко мне в окно.
Le soleil m'a attiré en regardant par ma fenêtre.
Вечеринки у нас проходят горячо,
Nos soirées sont chaudes,
Дид-джей будет до утра зажигать "dance floor".
Le DJ va enflammer la piste de danse jusqu'au matin.
Каждый день доставляет радости жара,
Chaque jour apporte la joie de la chaleur,
Всё лето нам не спиться с ночи до утра.
Tout l'été, on ne dormira pas de la nuit au matin.
Говорят что у природы просто нет плохой погоды,
On dit que la nature n'a tout simplement pas de mauvais temps,
Просто нет плохой погоды, вся погода благодать, а.
Il n'y a tout simplement pas de mauvais temps, tout est une bénédiction, hein.
Да это правда, наверно правда,
C'est vrai, c'est probablement vrai,
Но почему нам не хочется зимою отдыхать, a?
Mais pourquoi on n'a pas envie de se reposer en hiver, hein ?
А нам всего лишь нужно лето,
Et nous n'avons besoin que de l'été,
Лишь только лето, одно лишь лето!
Seulement l'été, juste l'été !
По любому будем отдыхать,
Quoi qu'il arrive, on se reposera,
Пляж, девчонки все будут отжигать, давай.
La plage, les filles, tout le monde va s'enflammer, allez.
Welcome tonight, if u wanna hip-hop
Bienvenue ce soir, si tu veux du hip-hop
So, everybody don't stop
Alors, tout le monde ne s'arrête pas
Welcome tonight, to the summer party
Bienvenue ce soir, à la fête d'été
Everybody don't stop.
Tout le monde ne s'arrête pas.
Лето, лето, лето, любим мы тебя
L'été, l'été, l'été, on t'aime
Одев кроссовки и футболки за собой зовет жара, о да!
On met des baskets et des t-shirts, la chaleur nous appelle, oh oui !
Все выезжают в горы, все покидают город,
Tout le monde va à la montagne, tout le monde quitte la ville,
Все улетают отдыхать.
Tout le monde s'envole pour se reposer.
Жара нас не парит, у бассейна собирает "open air" на даче,
La chaleur ne nous dérange pas, la "open air" à la campagne nous rassemble près de la piscine,
И лишь вода нас охлаждает, hou!
Et seule l'eau nous rafraîchit, hou !
Бассейн нам заменил танцпол,
La piscine a remplacé notre piste de danse,
Поднимите ваши руки "all people", hou!
Levez vos mains "tout le monde", hou !
И ещё по больше яблок и немного апельсинов,
Et encore plus de pommes et un peu d'oranges,
Чтобы было в организме по больше витаминов.
Pour avoir plus de vitamines dans notre corps.
Лето нам меняет режим дня,
L'été change notre rythme de vie,
Лето молодежь хмм не до сна.
L'été, les jeunes, hmm, ne dorment pas.
Солнце светит высоко,
Le soleil brille haut,
На пляже у всех кожа цвета кофе с молоком "yeah".
Sur la plage, tout le monde a la peau couleur café au lait "ouais".
Пляж, девчонки, море, волны,
Plage, filles, mer, vagues,
Два ноль-ноль девять.
Deux zéro zéro neuf.
Welcome tonight, if u wanna hip-hop
Bienvenue ce soir, si tu veux du hip-hop
So, everybody don't stop
Alors, tout le monde ne s'arrête pas
Welcome tonight, to the summer party
Bienvenue ce soir, à la fête d'été
Everybody don't stop.
Tout le monde ne s'arrête pas.
DJ дай жару, дай жару, дай дай, дай жару!
DJ enflamme la piste, enflamme la piste, donne, donne, enflamme la piste !
Наше Лето! (Рere we go, boom) scratch up!
Notre été ! (On y va, boom) scratch up !
Come on everybody put your hands up,
Allez tout le monde, levez les mains,
Put your hands up, put your hands up! (here we go, boom, boom)
Levez les mains, levez les mains ! (On y va, boom, boom)
Ladies and gentleman, welcome to the mountains
Mesdames et messieurs, bienvenue à la montagne
I'm with the best friends with me
Je suis avec mes meilleurs amis
Shoxa, Sema, Para, hahaha
Shoxa, Sema, Para, hahaha
In this party, we gotta best DJ
Dans cette fête, on a le meilleur DJ
We gotta best sexy ladies
On a les meilleures filles sexy
We gotta best music, only rap music
On a la meilleure musique, que du rap
So enjoy your summer, peace...
Alors profitez de votre été, paix…
Put your hands up in the air...
Levez les mains en l'air…






Attention! Feel free to leave feedback.