Lyrics and translation Shoxrux - Leyli
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Shaharda
jana-jana-jana-yo
Dans
la
ville,
jana-jana-jana-yo
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Shaharda
jana-jana-jana-yo
Dans
la
ville,
jana-jana-jana-yo
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Leyla-Leyli,
моя
Leyli
Leyla-Leyli,
ma
Leyli
Qo′shnini
qizi
Lela-Leyli
La
fille
du
voisin,
Leyla-Leyli
Sani
og'irladim
uydan
Je
t'ai
emmenée
de
chez
toi
Yonimda
uyg′onasan
Tu
te
réveilleras
à
mes
côtés
Leyla-Leyli,
моя
Leyli
Leyla-Leyli,
ma
Leyli
Lablari
qizil
olcha
Leyli
Avec
des
lèvres
rouges
comme
des
cerises,
Leyli
Yuragimni
kaliti
sanda
La
clé
de
mon
cœur
est
en
toi
Hayotim
qo'llaringda
Ma
vie
est
entre
tes
mains
(Darhonda
pana-pana-pana-yo)
(Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo)
(Yo'q
bo′lsin
baxt,
ketsin
nari-nari!)
(Que
le
bonheur
ne
disparaisse
pas,
qu'il
parte
loin
!)
Yop,
eshigingni
kalitga
yop
Ferme
ta
porte
à
clé
Aravani
гараж′ga
tort
Ramène
la
voiture
au
garage
Ikki
oyog'ing
qo′lga
op,
a
Prends
tes
deux
pieds
dans
tes
mains,
a
Bego-begomi
chop,
televizori
yoq
Courez
comme
des
fous,
allumez
la
télé
Millioni
ahcha
kerak
emas
Un
million
d'euros,
je
n'en
ai
pas
besoin
Seriali
vay
dod
kerak
emas
Je
n'ai
pas
besoin
de
séries,
oh
mon
Dieu
Половина
parcha
kerak
emas
La
moitié
d'un
morceau,
je
n'en
ai
pas
besoin
Ovo-ovozing
tovushingni
yop!
Arrête
ta
voix,
arrête
ton
bruit
!
Tepani
nazarida,
sanam-manam
Sur
le
toit,
tu
es
ma
bien-aimée
Javob
beramiz,
aha,
sanam-manam
On
répondra,
voilà,
tu
es
ma
bien-aimée
Dili
beayib
odam,
sanam-manam
Un
cœur
sans
faute,
tu
es
ma
bien-aimée
Chega-chegara
kalitini
top!
Trouve
la
clé
de
la
frontière
!
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Shaharda
jana-jana-jana-yo
Dans
la
ville,
jana-jana-jana-yo
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Shaharda
jana-jana-jana-yo
Dans
la
ville,
jana-jana-jana-yo
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Top
para
bo'gan
o′zingga
top
Trouve
ce
qui
te
convient,
trouve-le
Falakati
dushman
yo'qot
Élimine
le
destin
ennemi
Sheva
gap
tegi
nari-nari
baby
Baby,
ce
langage
d'argot
est
loin,
loin
Agari
o′ylasa
miyalari
crazy
Si
tu
penses
à
ton
cerveau,
c'est
fou
Tanla
kalla
ahvoli
dabdala
Choisissez
un
état
de
tête,
du
chaos
Yuqori
terisi
badani
gapi
ham
chala
La
peau
supérieure
de
son
corps,
ses
paroles
sont
aussi
rapides
Harom
ekan,
aha,
kecha
qoganla
dam
C'est
interdit,
voilà,
ceux
qui
ont
dormi
avec
hier
Ovora
bomas
edi
дома
zora
lavz
teyar
Il
ne
s'était
pas
inquiété,
il
préparait
un
thème
à
la
maison
Agari
hama,
qani?
Si
tout
le
monde,
où
êtes-vous
?
Amallab
birov
ag'daramiz,
kamida
bo'g′amiz
Faisons-le,
renversons
quelqu'un,
au
moins,
étranglons-le
Дальше,
больше
chaga-chaga
davom
etamiz
Plus
loin,
plus
de
chaga-chaga,
on
continue
Две
руки
na
dahan,
aka
havo
yopamiz
Deux
mains,
pas
la
bouche,
frère,
on
coupe
l'air
Leyla-Leyli,
моя
Leyli
Leyla-Leyli,
ma
Leyli
Qo′shnini
qizi
Lela-Leyli
La
fille
du
voisin,
Leyla-Leyli
Sani
og'irladim
uydan
Je
t'ai
emmenée
de
chez
toi
Yonimda
uyg′onasan
Tu
te
réveilleras
à
mes
côtés
Leyla-Leyli,
моя
Leyli
Leyla-Leyli,
ma
Leyli
Lablari
qizil
olcha
Leyli
Avec
des
lèvres
rouges
comme
des
cerises,
Leyli
Yuragimni
kaliti
sanda
La
clé
de
mon
cœur
est
en
toi
Hayotim
qo'llaringda
Ma
vie
est
entre
tes
mains
(Darhonda
pana-pana-pana-yo)
(Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo)
(Yo′q
bo'lsin
baxt,
ketsin
nari-nari!)
(Que
le
bonheur
ne
disparaisse
pas,
qu'il
parte
loin
!)
Hama,
qani?
Iltimos
mama
Tout
le
monde,
où
êtes-vous
? S'il
te
plaît,
maman
Gap
so′z
boldi
bas
kettim
nari-nari
Il
a
parlé,
j'en
ai
assez,
je
suis
parti
loin,
loin
Agari
vam
jim-jid
kerakmas,
Si
vous
n'avez
pas
besoin
de
silence,
Bem-bem
kerak,
ну-ка
молчать
бояться!
Vous
avez
besoin
de
bien-bien,
allez,
taisez-vous,
ayez
peur
!
A
puli
bor,
tegi
boy
mafiozade
A
de
l'argent,
il
est
en
contact
avec
le
mafioso
riche
Uxladi
yo,
qoma-qomadi
non
Il
a
dormi
ou
pas,
il
n'a
pas
mangé
de
pain
Hama-hamasi
dangasa
Tout
le
monde
est
paresseux
Chunaverde,
yoki
mande,
yoki
sande
C'est
vert,
ou
moi,
ou
toi
Bopti
manda
gap
bormi,
eshitvomman?
J'ai
des
mots
à
dire,
tu
écoutes
?
(Englishda,
chunarsiz,
to'ldirvorila),
yana
gap
so'z
bomi?
(En
anglais,
sans
chunar,
complétez-le),
y
a-t-il
d'autres
mots
à
dire
?
Endi
esa
hama,
gentlemen
и
дама
Maintenant,
tout
le
monde,
messieurs
et
dames
Basda,
jim
bo′l
hozi
man
gapiraman
Assez,
tais-toi,
je
vais
parler
maintenant
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Shaharda
jana-jana-jana-yo
Dans
la
ville,
jana-jana-jana-yo
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Shaharda
jana-jana-jana-yo
Dans
la
ville,
jana-jana-jana-yo
Darhonda
pana-pana-pana-yo
Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Pana-yo,
jana-jana-yo
Leyla-Leyli,
моя
Leyli
Leyla-Leyli,
ma
Leyli
Qo′shnini
qizi
Lela-Leyli
La
fille
du
voisin,
Leyla-Leyli
Sani
og'irladim
uydan
Je
t'ai
emmenée
de
chez
toi
Yonimda
uyg′onasan
Tu
te
réveilleras
à
mes
côtés
Leyla-Leyli,
моя
Leyli
Leyla-Leyli,
ma
Leyli
Lablari
qizil
olcha
Leyli
Avec
des
lèvres
rouges
comme
des
cerises,
Leyli
Yuragimni
kaliti
sanda
La
clé
de
mon
cœur
est
en
toi
Hayotim
qo'llaringda
Ma
vie
est
entre
tes
mains
(Darhonda
pana-pana-pana-yo)
(Dans
la
rue,
pana-pana-pana-yo)
(Yo′q
bo'lsin
baxt,
ketsin
nari-nari!)
(Que
le
bonheur
ne
disparaisse
pas,
qu'il
parte
loin
!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.