Lyrics and translation Shoxrux - O'ynaydi

O'ynaydi

Keldilar noz ila qadam tashlab,
O't qalab yurakka, dilni g'ashlab.
Ko'rganlar hayratda, yoqa tishlab,
Qoldilar zebo raqsni boshlab.
Olganda oyoqlar, harakatdan tolganda,
Qimir-qimirlashga ishtiyoqim o'lganda.
So'lganda qiziqish, kayfiyat yo'qolganda,
Davrada man paydo janon nazar solganda.

(O'ynaydi) to'xtamay, qo'shiq tanlash yo'q,
(O'ynaydi) yaqinlashsang, qilarlar do'q.
(O'ynaydi) ko'ngilga pari yoqib cho'g',
(O'ynaydi) kiprigi o'q, o'ynaydi sho'x.
(O'ynaydi) to'xtamay, qo'shiq tanlash yo'q,
(O'ynaydi) yaqinlashsang, qilarlar do'q.
(O'ynaydi) ko'ngilga pari yoqib cho'g',
(O'ynaydi) kiprigi o'q, o'ynaydi sho'x.
Taqillar-shaqillar, u kiyib olgan poshna,
Joduli qarashlar aylantirdi boshni.
Bahslashar raqsda men ila, chimirib qoshni,
U yon, bu yonga silkitib sumbul sochni.
Qilib xasta bir pasda, qiyo boqsa asta,
Go'yoki u qasddan, tanaffus qilmasdan.
Davom etar, chertar rosa tortinmasdan,
Sehrladi meni, tabassumidan mastman.
(O'ynaydi) to'xtamay, qo'shiq tanlash yo'q,
(O'ynaydi) yaqinlashsang, qilarlar do'q.
(O'ynaydi) ko'ngilga pari yoqib cho'g',
(O'ynaydi) kiprigi o'q, o'ynaydi sho'x.
(O'ynaydi) to'xtamay, qo'shiq tanlash yo'q,
(O'ynaydi) yaqinlashsang, qilarlar do'q.
(O'ynaydi) ko'ngilga pari yoqib cho'g',
(O'ynaydi) kiprigi o'q, o'ynaydi sho'x.

Elle joue

Elles sont arrivées avec grâce, pas à pas,
Allumant le feu dans mon cœur, captivant mon âme.
Tous ceux qui les ont vues sont émerveillés, mordant leur lèvre,
Elles ont laissé une danse gracieuse commencer.
Quand leurs pieds se sont mis en mouvement, mon désir de bouger s'est estompé,
Quand mon envie de bouger a disparu, je suis resté immobile.
Quand mon intérêt a diminué, mon humeur s'est affaiblie,
Dans le cercle, je suis apparu, et elle a jeté un regard sur moi.

(Elle joue) sans arrêt, pas de choix de chanson,
(Elle joue) si tu t'approches, elles te donneront des coups.
(Elle joue) enflammant le cœur comme une fée, avec un brasier,
(Elle joue) ses cils sont des flèches, elle joue avec malice.
(Elle joue) sans arrêt, pas de choix de chanson,
(Elle joue) si tu t'approches, elles te donneront des coups.
(Elle joue) enflammant le cœur comme une fée, avec un brasier,
(Elle joue) ses cils sont des flèches, elle joue avec malice.
Des clics et des claquements, elle porte des talons hauts,
Des regards enchanteresses ont fait tourner ma tête.
Elles se disputent dans la danse avec moi, fronçant les sourcils,
Elle se balance d'un côté à l'autre, secouant ses cheveux noirs.
En faisant un geste malade, elle me regarde avec des yeux perçants,
Comme si elle le faisait exprès, sans prendre de pause.
Elle continue, elle frappe fort, sans hésiter,
Elle m'a ensorcelé, je suis ivre de son sourire.
(Elle joue) sans arrêt, pas de choix de chanson,
(Elle joue) si tu t'approches, elles te donneront des coups.
(Elle joue) enflammant le cœur comme une fée, avec un brasier,
(Elle joue) ses cils sont des flèches, elle joue avec malice.
(Elle joue) sans arrêt, pas de choix de chanson,
(Elle joue) si tu t'approches, elles te donneront des coups.
(Elle joue) enflammant le cœur comme une fée, avec un brasier,
(Elle joue) ses cils sont des flèches, elle joue avec malice.