Lyrics and translation Shoxrux - Robbana

Robbana

Atrof nega-nega jim-jit? Nega bunday jim-jit?
Xuddi badanimda ruhim ega emas, silkit
Farishtami, jin yoki boshqa bir mahluq
Keladi yonimga, kuniga

Nima ekan uni maqsadi bilaolmadim
Lekin, ayon u yolg'iz Allohga
"A kimsan?" deganimda deydi javoban:
"Man jon oluvchi - Malak Al-Mavtman!"

Bugun gunoh qildim, maqsadiga yetdi la'nati
Qadam-qadamida vasvasalariga ilindim-u, osiy, gunohkor bo'ldim
Qalbim qoraydi o'z navbatida, ya umuman negizi isyonkor bo'ldim

"Sabr toqat qil" - dedim
"Mani jonimni olma yomon amallarimga aytay tazzaru tavba"
Badanim jimirlar, jazo bor albatta
Yashadim g'aflatda bu yovuz dunyoda

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Qarab turib ko'rmayman onda-sonda
Nimanidir ushlab turib sezmayman onda-sonda
Hayol joyidamas, yuragim ham yorilay deydi ba'zida xullas
18.000 ming olam, Jannatu-Jahannam

Mana bu mavzu asosan hayolimdan ketmay, yetkazadi qalbimga azobu dardu-g'am
Yoki ba'zida malham
Qayerda bo'lmasam ham, qayerda bo'lsam ham

Kibri-kibri-kibri-kibri-kibri-kibri-yo
Nafsimning bugunda kibrligi ziyo
De dushman, degin dushman
Yoki bo'lgin donishmand

Fahmlagin endi nari beri, negizi pakdoman
Taqvoga yaqin bo'lsang - ungaham yaqinsan
Yaratganing rahmatiga juda sazovorsan, hidoyat ayla!
Rabbim o'zinga muhtojman, sandan umidvorman

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Господи наш

Почему вокруг так тихо? Почему такая тишина?
Словно в теле моём нет души, трясёт.
Ангел, джинн или другое существо
Приходит ко мне каждый день.

В чём его цель, я не понимаю.
Но ясно, что он от одного лишь Аллаха.
"Кто ты?" - спрашиваю я.
"Я Ангел Смерти - Малак Аль-Маут!" - отвечает он.

Сегодня я согрешил, проклятый достиг своей цели.
Шаг за шагом я поддавался его искушениям и стал грешником, непокорным.
Моё сердце почернело, а я, по сути, стал бунтарём.

"Потерпи", - сказал я.
"Не забирай мою душу, я раскаиваюсь в своих злодеяниях, прошу прощения".
Моё тело дрожит, наказание неминуемо.
Я жил в беспечности в этом злом мире.

Я погиб, о, Господи наш.
Я снова ослушался Тебя.
Я был тираном по отношению к себе, прости меня!

Да, прости меня, о, Господи наш.
Я снова ошибся.
Я был тираном по отношению к своей душе, прости меня!

Смотрю, но не вижу время от времени.
Держу что-то, но не чувствую время от времени.
Мысли вразброд, сердце хочет вырваться на свободу, в общем.
18 000 миров, Рай и Ад.

Эти мысли не покидают меня, принося боль и страдания в моё сердце.
Или иногда исцеление.
Где бы я ни был, где бы я ни находился.

Гордыня, гордыня, гордыня, гордыня, гордыня, гордыня - нет!
Гордыня моей души сегодня сияет.
Будь врагом, будь врагом.
Или будь мудрецом.

Пойми же наконец, ты, по сути, целомудренный.
Если ты близок к благочестию, то и к Нему близок.
Ты достоин милости своего Создателя, наставь меня на путь истинный!
Господи, я нуждаюсь в Тебе, я уповаю на Тебя.

Я погиб, о, Господи наш.
Я снова ослушался Тебя.
Я был тираном по отношению к себе, прости меня!

Да, прости меня, о, Господи наш.
Я снова ошибся.
Я был тираном по отношению к своей душе, прости меня!

Я погиб, о, Господи наш.
Я снова ослушался Тебя.
Я был тираном по отношению к себе, прости меня!

Да, прости меня, о, Господи наш.
Я снова ошибся.
Я был тираном по отношению к своей душе, прости меня!

Я погиб, о, Господи наш.
Я снова ослушался Тебя.
Я был тираном по отношению к себе, прости меня!

Да, прости меня, о, Господи наш.
Я снова ошибся.
Я был тираном по отношению к своей душе, прости меня!