Shoxrux - Tasodifan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shoxrux - Tasodifan




Tasodifan
Par Hasard
Tasodifan nega yo'ling topmadim
Par hasard, pourquoi n'ai-je pas trouvé ton chemin ?
Sevaman deb, ne qasam ichmadim
J'ai juré tant de fois que je t'aimais.
Tasodifan nega tushunolmading
Par hasard, pourquoi ne comprends-tu pas ?
Hayojonli sevgimni, harakatimni
Mon amour passionné, mes efforts.
Ertalab azon quyosh chiqmadi hali beri, aylanadi yer atrofi dunyo
Depuis le matin, l'appel à la prière n'a pas encore retenti, le soleil ne s'est pas encore levé, la Terre tourne, le monde tourne.
Erkalab shamol uyg'otomadi hali beri, tushlarimda san manam begona yo
Depuis le matin, le vent ne m'a pas réveillé, dans mes rêves, tu es un étranger pour moi.
Ehhhe degi dam, tanlagan edim manam
Eh bien, j'ai choisi, j'ai choisi parmi les êtres humains.
Odam aholidan, alami tan olgan
J'ai reconnu la douleur.
Kimda joni yarodar, u manga birodar
Celui qui a une âme sœur est un frère pour moi.
Ayayolmadik, qizlarimiz ko'zlari nam
Nous ne pouvons pas le dire, les yeux de nos filles sont humides.
Dema zora, g'am bekora, ahir sanga man ovora
Ne dis pas que c'est en vain, la peine, après tout, je suis fou de toi.
Savolarinda ayblar, balki ular topa tori
Tes questions sont des reproches, peut-être trouveront-elles leur chemin.
Bajonidil, hayolda san faqatki-san
Sincèrement, tu es la seule dans mes rêves.
Va beaqil ayblarim jonginam kechirasan
Et mes erreurs insensées, tu les pardonneras dans ton âme.
Davomi dona, qima begona
La suite est à venir, ne sois pas une étrangère.
Aniq bilasan Yasmina скучаю jonim
Tu sais très bien, Yasmina, je t'aime beaucoup.
Hayot yagona, alam hiyona
La vie est unique, la douleur est trahison.
Dema zora va bekora, man ovora
Ne dis pas que c'est en vain, je suis fou.
Tasodifan nega yo'ling topmadim
Par hasard, pourquoi n'ai-je pas trouvé ton chemin ?
Sevaman deb ne qasam ichmadim
J'ai juré tant de fois que je t'aimais.
Tasodifan nega tushunolmading
Par hasard, pourquoi ne comprends-tu pas ?
Hayojonli sevgimni, harakatimni
Mon amour passionné, mes efforts.
Ayaganingni de yoqotsa, yuragini hamda qiynasa
Si tu décides de me rejeter, si tu fais souffrir ton cœur.
Qalbini ovutib aldasa, so'raganida ham yo'q desa
Si tu consoles ton cœur en le trompant, si tu dis que tu ne l'as pas demandé.
Jamoatda har hil so'zi, tegidi ko'zi balki hozi
Dans la foule, ses paroles sont diverses, peut-être que ses yeux sont affectés maintenant.
Eshtib otirganda, ayvonda va ilhomda
En l'écoutant, sur le balcon, et dans l'inspiration.
Kimduram ajab qilib va qiz hayotini bizib
Quelqu'un s'étonne et emprisonne la vie de la fille.
Yuragini, qalbini yaqin dugona og'ri
Son cœur, son âme, la douleur d'une amie proche.
Qoshnilari jim, orqadan tuhmata gap
Les voisins sont silencieux, des rumeurs malveillantes à l'arrière.
O'rganadi jin, ko'z tekkan ekan atab
Le mal apprend, le mauvais œil l'a touché.
Ana shunday jamoatda beayib bo'lgan holatda
C'est dans une telle foule qu'il est innocent, en étant dans cet état.
Balki san va balki man, aldanib qolgan odam
Peut-être toi et peut-être moi, nous nous sommes trompés.
Jona, davomni dona, qima begona
Mon âme, la suite est à venir, ne sois pas une étrangère.
Aniq bilasan har kun sog'inaman jonim
Tu sais très bien, je t'aime beaucoup chaque jour.
Hayot yagona, alam hiyona
La vie est unique, la douleur est trahison.
Dema zora va bekora, man ovora
Ne dis pas que c'est en vain, je suis fou.
Tasodifan nega yo'ling topmadim
Par hasard, pourquoi n'ai-je pas trouvé ton chemin ?
Sevaman deb ne qasam ichmadim
J'ai juré tant de fois que je t'aimais.
Tasodifan nega tushunolmading
Par hasard, pourquoi ne comprends-tu pas ?
Hayojonli sevgimni, harakatimni
Mon amour passionné, mes efforts.
Ayaganingni de yoqotsa,begona
Si tu décides de me rejeter, étrangère.
Yuragini hamda qiynasa, do dona-dona
Si tu fais souffrir ton cœur, un à un.
Qalbini ovutib aldasa, qilma ovora
Si tu consoles ton cœur en le trompant, ne sois pas folle.
So'raganida ham yo'q desa, bekora man ovora
Si tu dis que tu ne l'as pas demandé, en vain, je suis fou.
Ayaganingni de yoqotsa, aha, aha
Si tu décides de me rejeter, aha, aha.
Yuragini hamda qiynasa
Si tu fais souffrir ton cœur.
Qalbini ovutib aldasa, so'raganida ham yo'q desa
Si tu consoles ton cœur en le trompant, si tu dis que tu ne l'as pas demandé.
Ertalab azon quyosh chiqmadi hali beri, aylanadi yer atrofi dunyo
Depuis le matin, l'appel à la prière n'a pas encore retenti, le soleil ne s'est pas encore levé, la Terre tourne, le monde tourne.
Erkalab shamol uyg'otomadi hali beri, tushlarimda san manam begona yo
Depuis le matin, le vent ne m'a pas réveillé, dans mes rêves, tu es un étranger pour moi.
Ehhhe degi dam, tanlagan edim manam
Eh bien, j'ai choisi, j'ai choisi parmi les êtres humains.
Odam aholidan, alami tan ogan
J'ai reconnu la douleur.
Kimda joni yarodar, u manga birodar
Celui qui a une âme sœur est un frère pour moi.
Ayaolmadik, qizlarimiz ko'zlari nam
Nous ne pouvons pas le dire, les yeux de nos filles sont humides.
Dema zora, g'am bekora, ahir sanga man ovora
Ne dis pas que c'est en vain, la peine, après tout, je suis fou de toi.
Savolarinda ayblar, balki ular topa tori
Tes questions sont des reproches, peut-être trouveront-elles leur chemin.
Bajonidil, hayolda san faqatki-san
Sincèrement, tu es la seule dans mes rêves.
Va beaqil ayblarim jonginam kechirasan
Et mes erreurs insensées, tu les pardonneras dans ton âme.
Davomi dona, qima begona
La suite est à venir, ne sois pas une étrangère.
Aniq bilasan по тебе скучаю jonim
Tu sais très bien, je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup.
Hayot yagona, alam hiyona
La vie est unique, la douleur est trahison.
Da dema zora va bekora, man ovora
Ne dis pas que c'est en vain, je suis fou.
Davomi dona, qima begona
La suite est à venir, ne sois pas une étrangère.
Aniq bilasan по тебе скучаю jonim
Tu sais très bien, je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup.
Hayot yagona, alam hiyona
La vie est unique, la douleur est trahison.
Da dema zora va bekora, man ovora
Ne dis pas que c'est en vain, je suis fou.
Davomi dona, qima begona
La suite est à venir, ne sois pas une étrangère.
Aniq bilasan по тебе скучаю jonim
Tu sais très bien, je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup.






Attention! Feel free to leave feedback.