Lyrics and translation Shoxrux - Vatanim

Vatanim

Aziz makonim, ko'chalarida beg'am kezgan vatanim maning zaminim maning
Hayolan har tomonla solib sog'inib boqadigan mehru nazarim maning
Har manzil hotirjam tinch osoishtalikda bor bo'lib kelgan mardona g'ururim maning
Aziz makonim, vatanim maning, jon tomrimdagi ruhim halovatim hamda madadkorim maning
Sayr etdim har tomoni, o'zingdan o'zga yiroqlar makoni
O'tkazdi boshimdan g'ariblik zamonini, yurakdan his qildim ona vatanim qadrini
Mehribon otamning aytgan shirin so'zini, bobolarimning suhbatlari bergan nasihatlarini
Qayda bo'lsam ham shoshaman tomoninga humorman har bir bag'ringda o'tkazgan kunu tunimga
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning
Yoshligimdan beri mehrimni qozongan bepayon o'lkam, hullas kalom asli nima desam ham kam
Vatanim maning, Makkayu Madinam, ko'ksimni tik ko'tarib yuraoladigan zaminim maning
Bitmas hazinam, jonimdan ham aziz bo'lgan o'lkam, maning afsonam
Dunyoga har yo'nalishlari bilan tanilgan mardona o'lkam, maning jasur mardona o'lkam
Sayr etdim har tomoni, o'zingdan o'zga yiroqlar makoni
O'tkazdi boshimdan g'ariblik zamonini, yurakdan his qildim ona vatanim qadrini
Mehribon otamning aytgan shirin so'zini, bobolarimning suhbatlari bergan nasihatlarini
Qayda bo'lsam ham shoshaman tomoninga humorman har bir bag'ringda o'tkazgan kunu tunimga
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning

Ma patrie

Ma chère patrie, dans tes rues je me promenais sans souci, tu es ma terre, tu es mon sol
Je t'embrasse de tous mes regards, dans mes rêves, je te vois et je t'admire, mon amour et ma tendresse
Chaque lieu est un symbole de paix, de tranquillité et de sérénité, ma fierté courageuse et ma force
Ma chère patrie, mon pays, mon âme et ma vie, mon refuge et mon soutien, tu es mon bien-aimé
J'ai parcouru chaque recoin, chaque endroit lointain et inconnu
J'ai connu la solitude et l'exil, mais j'ai ressenti au plus profond de mon cœur la valeur de ma patrie
Les douces paroles de mon père aimant, les conversations de mes ancêtres, leurs conseils précieux
Où que je sois, je me précipite vers toi, je suis attiré par chaque morceau de terre, par chaque jour et chaque nuit que j'ai passés dans ton sein
Mon pays, ma fierté, mon unique fierté
Mon pays, mon paradis, mon seul paradis
Mon pays, ma fierté, mon unique fierté
Mon pays, mon paradis, mon seul paradis
Depuis mon enfance, tu as gagné mon amour, mon immense terre, quoi que je dise, c'est toujours insuffisant
Mon pays, ma Mecque et ma Médine, la terre qui me permet de tenir la tête haute, mon sol
Mon trésor inépuisable, mon pays plus précieux que ma propre vie, mon histoire et mon mythe
Mon pays courageux, connu dans le monde entier, mon pays courageux et audacieux
J'ai parcouru chaque recoin, chaque endroit lointain et inconnu
J'ai connu la solitude et l'exil, mais j'ai ressenti au plus profond de mon cœur la valeur de ma patrie
Les douces paroles de mon père aimant, les conversations de mes ancêtres, leurs conseils précieux
Où que je sois, je me précipite vers toi, je suis attiré par chaque morceau de terre, par chaque jour et chaque nuit que j'ai passés dans ton sein
Mon pays, ma fierté, mon unique fierté
Mon pays, mon paradis, mon seul paradis
Mon pays, ma fierté, mon unique fierté
Mon pays, mon paradis, mon seul paradis