Lyrics and translation Shoxrux - Xayr Endi

Xayr Endi

Man havotir olganim yaqinlarim, do'stim
Tirnog'imning uchigacha hafsalanib o'sdim
Hali yo'q odam chidagani g'am
Ikkilanib aldagani, yuzma-yuzi alishgani
Masxara – nima degani? Kamida asab buzgani
Yonma-yon bo'lgan edim
Qasam, alam kunlardan o'tdim
O'zim uchun man aniq bilvoganim –
Kimki do'st, kimki dushman
Duniya nima bo'lgan? Adashgan...

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Sayrim man jahona to'rt tomon desam
Chegaram o'tib, bari yo'llarni bosib
Mani top qidirib, deganni oyoqlari ketsin

Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimning soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Ishtaha ozdi, qimirlama do'stim
Indama, ovo-ovozing, tovushingni aya rostdan
Kecha ko'cha supurgani bugun xo'jayin ekan
Asta yostiq ekan, yumshoq paxta ekan
Kim biladi chekkada u, balki aravakash
Xudo ko'rsatmasin alkash
Bopti, hamma o'zi-o'ziga, yo'lini ham topdi
Duniya nima bo'lgan? Adashgan

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Sayrim man jahona to'rt tomon desam
Chegaram o'tib, bari yo'llarni bosib
Mani top qidirib, deganni oyoqlari ketsin

Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimning soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimning soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Kim bilan-o ertaga man yarim nonni yesam
Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Yonma-yonu do'stlarim man bilan-o ketsam

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Kim bilan-o ertaga man yarim nonni yesam
Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Yonma-yonu do'stlarim man bilan-o ketsam

Xayr endi ketsam!

Au revoir maintenant

Je suis inquiet pour mes proches, mon ami
Je me suis épuisé jusqu'au bout de mes ongles
Le chagrin que les gens n'ont pas encore enduré
Douter, tromper, échanger face à face
Moquerie - qu'est-ce que cela signifie ? Au moins, ça me met les nerfs à vif
J'étais à tes côtés
Je jure, j'ai traversé des jours de douleur
Pour moi-même, je sais avec certitude -
Qui est un ami, qui est un ennemi
Que devient le monde ? Perdu...

Au revoir maintenant, je pars, au revoir maintenant
Je marche, je dis, le monde est de tous les côtés
Je franchis les frontières, j'ai parcouru toutes les routes
Que ceux qui cherchent à me trouver, qu'ils perdent leurs pieds

Qu'ils ouvrent la bouche, que leur souffle les atteigne
Que celui dont l'heure est venue parte en trombe
Une réponse à son chemin, une récompense pour les malheureux
Qu'il le donne à ceux qui n'ont pas ménagé leurs efforts

L'appétit s'est calmé, ne bouge pas, mon ami
Ne parle pas, ton son, ta voix, épargne-les vraiment
Celui qui balayait les rues hier est le patron aujourd'hui
Un oreiller doux, du coton moelleux
Qui sait, il est au bord, peut-être un charretier
Que Dieu nous en préserve, un ivrogne
Il a sombré, chacun pour soi, chacun a trouvé son chemin
Que devient le monde ? Perdu

Au revoir maintenant, je pars, au revoir maintenant
Je marche, je dis, le monde est de tous les côtés
Je franchis les frontières, j'ai parcouru toutes les routes
Que ceux qui cherchent à me trouver, qu'ils perdent leurs pieds

Qu'ils ouvrent la bouche, que leur souffle les atteigne
Que celui dont l'heure est venue parte en trombe
Une réponse à son chemin, une récompense pour les malheureux
Qu'il le donne à ceux qui n'ont pas ménagé leurs efforts

Qu'ils ouvrent la bouche, que leur souffle les atteigne
Que celui dont l'heure est venue parte en trombe
Une réponse à son chemin, une récompense pour les malheureux
Qu'il le donne à ceux qui n'ont pas ménagé leurs efforts

Au revoir maintenant, je pars, au revoir maintenant
Avec qui, demain, je mangerai un demi-pain ?
Au revoir maintenant, je pars, au revoir maintenant
Mes amis, je pars avec vous

Au revoir maintenant, je pars, au revoir maintenant
Avec qui, demain, je mangerai un demi-pain ?
Au revoir maintenant, je pars, au revoir maintenant
Mes amis, je pars avec vous

Au revoir maintenant!