Bu Yurak - Shoxruz (Abadiya) translation in French

Bu Yurak

Shoxruz Abadiya
Keldi xayotimga kuzu qish bahor
Keldi xayotimga qayg'u g'am alam
Keldi xayotimda sog'inch kuttim intizor
Lekin u kelmadi intizor kutsam ham
Biz tanishkan xiyobonga bordim o'zim
Lek san yo'qsan bir payitlar bu xiyobon ekkimizni
Uchrawtirgan
Shu xiyobonda qolgan xotiralar
Yoqiba yubordim suratenga qo'shib
Axir ketkansan jonim esingdami
Aytmay xayotimga qaytmas bo'lib
Qo'ng'iroqlarim befoyda bildim
Mavjud emas man uchun raqaming
O'zgalarga xavas qilib kuttim
Naxot endi manga begona ko'zlaring
Ayt ey yurak
Uni unutay yoki kutay
Ayt ey yurak
Mani unutti naxot man netay
Esingdamu o'sha suratda ikkimiz baxtli
Ayt naxot
Yolg'ondan edi xammasi
Qaylardan izlay
Kimlardan so'ray sani
O'sha xiyobondaman
Lek yurak kelmadi
Chunki necha bora keldim
San esa yo'q
Yurak yana kelmasligingdan qo'rqadi
O'ylamading sansiz qanday yashashimni
Yurak endi urmaydi
Endi u sani kutmaydi
Yomg'irlar yog'ipti hiyobonda
Xuddi hech kimga keragim yo'q mani
Tutdi shu payt qo'llarimdan qo'llaring
Jonimga jon kirdi sog'inibman sani
Xaroratim baland telbaman yoki
Tushimmi o'ngimmi ajratolmay qoldim
Xatto sezmabman yomg'ir yog'ganini
San ham ko'rinibsan ochsam ko'zlarimni
Yig'lamagin yurak
Yig'lamagin yurak
Uni unitish kerak
Uni unitish kerak
Yig'lamagin yurak
Yig'lamagin yurak
Unga o'zga kerak
Unga o'zga keeraaaak

Ce Cœur

Shoxruz Abadiya
L'automne, l'hiver, le printemps sont arrivés dans ma vie
La tristesse, le chagrin, la douleur sont arrivés dans ma vie
La nostalgie est arrivée dans ma vie, je t'ai attendue avec impatience
Mais tu n'es pas venue, même si je t'ai attendue avec impatience
Je suis allé seul dans le parc où nous nous sommes rencontrés
Mais tu n'es pas là, autrefois ce parc nous réunissait
Tous les deux
Les souvenirs restent dans ce parc
Je les ai brûlés avec ta photo
Après tout, tu es partie, mon amour, te souviens-tu ?
En disant que tu ne reviendrais pas dans ma vie
Mes appels sont inutiles, je le sais
Ton numéro n'existe plus pour moi
J'ai attendu, enviant les autres
Pourquoi maintenant ton regard m'est-il étranger ?
Dis-moi, ô mon cœur
Dois-je l'oublier ou l'attendre ?
Dis-moi, ô mon cœur
Elle m'a oublié, que dois-je faire ?
Te souviens-tu de cette photo où nous étions heureux tous les deux ?
Dis-moi, était-ce
Tout simplement un mensonge ?
Où te chercher ?
À qui te demander ?
Je suis dans ce parc
Mais mon cœur n'est pas venu
Parce que je suis venu tant de fois
Et toi, tu n'es pas là
Mon cœur a peur que tu ne reviennes plus
Tu n'as pas pensé à comment je vivrais sans toi
Mon cœur ne bat plus
Il ne t'attend plus
Il pleut dans le parc
Comme si personne n'avait besoin de moi
À ce moment-là, tes mains ont pris les miennes
Mon âme est revenue à la vie, tu m'as manqué
J'ai de la fièvre, je délire peut-être
Je ne peux plus distinguer le rêve de la réalité
Je n'ai même pas senti la pluie tomber
Et je t'ai vue en ouvrant les yeux
Ne pleure pas, mon cœur
Ne pleure pas, mon cœur
Il faut l'oublier
Il faut l'oublier
Ne pleure pas, mon cœur
Ne pleure pas, mon cœur
Elle a besoin d'un autre
Elle a besoin d'un autreee