Lyrics and translation Shoxruz (Abadiya) - Oygulim

Oygulim

Ey bugun man tuygunimcha ichaman alamdan
Bugun man uynayman faqat dardim boridan
Bugun man tuygunimcha ichaman alamdan
Bugun man uynayman faqat dardim boridan
San xam uyna guzalim guborlaring
Qolmasin uyna uyna asalim
Senga kuzlar tegmasin
San xam uyna guzalim guborlaring
Qolmasin uyna uyna asalim
Senga kuzlar tegmasi
Sani sevib qolsaydim
Uni unitolsaydim
Oygulimni unitib san guzalni desaydim
Sani sevib qolsaydim
Uni unitolsaydim
Oygulimni unitib san guzalni sevsaydim
Oy oy gulim uzgasiga tegib ketti
Oy yuzligim oq libosni kiiydi
Oy oy gulim uzgasiga tegib ketti
Oy yuzligim
Muxabbatga dustim kupam ishonaverma
Domiga tushib song afsuslanib yurma
Uyna uyna dustim dardu alam qolmasin
Uyna uyna dustim
Uyna uyna dustim
San xam uyna guzalim guborlaring
Qolmasin uyna uyna asalim
Senga kuzlar tegmasin
San xam uyna guzalim xey ey ey
Uyna uyna asaliiiim
Dustim aytgin unutarmikanman oygulimni
Dustim aytgin ne qilayn ne qilayn
Oygulimni unutib shu guzalni sevayn
Oy oy gulim uzgasiga tegib ketti
Oy yuzligim oq libosni kiiydi
Oy oy gulim uzgasiga tegib ketti
Oy yuzligim oq libosni kiiydi
Ey bugun man tuygunimcha ichaman alamdan
Bugun man uynayman faqat dardim boridan
Bugun man tuygunimcha ichaman alamdan
Bugun man uynayman

Oygulim

Aujourd'hui, je bois à ma tristesse, à ma douleur
Aujourd'hui, je joue, car seule ma peine existe
Aujourd'hui, je bois à ma tristesse, à ma douleur
Aujourd'hui, je joue, car seule ma peine existe
Toi aussi, joue, mon amour, avec tes soucis
Ne les laisse pas, joue, joue, mon amour
Que les regards ne se posent pas sur toi
Toi aussi, joue, mon amour, avec tes soucis
Ne les laisse pas, joue, joue, mon amour
Que les regards ne se posent pas sur toi
Si je t'aimais
Si j'oubliais elle
J'oublierais Oygulim pour toi, mon amour
Si je t'aimais
Si j'oubliais elle
J'oublierais Oygulim pour toi, mon amour
Oy, Oygulim, elle est partie vers un autre
Elle au visage de lune porte une robe blanche
Oy, Oygulim, elle est partie vers un autre
Elle au visage de lune
Mon ami, ne fais pas trop confiance à l'amour
Ne tombe pas dedans pour regretter ensuite
Joue, joue, mon ami, que la peine et la douleur ne restent pas
Joue, joue, mon ami
Joue, joue, mon ami
Toi aussi, joue, mon amour, avec tes soucis
Ne les laisse pas, joue, joue, mon amour
Que les regards ne se posent pas sur toi
Toi aussi, joue, mon amour, hey, hey, hey
Joue, joue, mon amour
Mon ami, dis-moi, est-ce que j'oublierai jamais Oygulim?
Mon ami, dis-moi, que dois-je faire, que dois-je faire?
J'oublierai Oygulim pour aimer cet amour?
Oy, Oygulim, elle est partie vers un autre
Elle au visage de lune porte une robe blanche
Oy, Oygulim, elle est partie vers un autre
Elle au visage de lune porte une robe blanche
Aujourd'hui, je bois à ma tristesse, à ma douleur
Aujourd'hui, je joue, car seule ma peine existe
Aujourd'hui, je bois à ma tristesse, à ma douleur
Aujourd'hui, je joue