Lyrics and translation Shpat Kasapi - Valle Kosovare

Valle Kosovare

Unë mendoj, bashkë t'jetojmë
Ma rrëmbeve shpirtin tim
Një jetë e re, plot dashuri
Sot kalon, kjo beqari
Dhe do t'vallzojmë, në këtë rini
Dhe dolli, krushqit i ngre
Je sikur zanë, na kan zili
Se martohemi ne të dy

Hidhe vallen lulja ime
Hidhe vallen ti
O moj sorkadhe
Valle, valle shqipëtare
Një beqar, ke për të marr

Bini fort, ju dahire
Deri natën vonë, gëzimin tonë
Valle, valle kosovare
T'paska hije, yll dashurie

Unë mendoj, bashkë t'jetojmë
Ma rrëmbeve shpirtin tim
Një jetë e re, plot dashuri
Sot kalon kjo beqari
Dhe do t'vallzojmë, në këtë rini
Dhe dolli, krushqit i ngre
Je sikur zanë, na kan zili
Se martohemi ne të dy

Hidhe vallen lulja ime
Hidhe vallen ti
O moj sorkadhe
Valle, valle shqipëtare
Një beqar, ke për të marr

Bini fort, ju dahire
Deri natën vonë, gëzimin tonë
Valle, valle kosovare
T'paska hije, yll dashurie

Hidhe vallen lulja ime
Hidhe vallen ti
O moj sorkadhe
Valle, valle shqipëtare
Një beqar, ke për të marr

Bini fort, ju dahire
Deri natën vonë, gëzimin tonë
Valle, valle kosovare
T'paska hije, yll dashurie

Hidhe vallen lulja ime
Hidhe vallen ti
O moj sorkadhe
Valle, valle shqipëtare
Një beqar, ke për të marr

Bini fort, ju dahire
Deri natën vonë, gëzimin tonë
Valle, valle kosovare
T'paska hije, yll dashurie

Vallée du Kosovo

Je pense, nous allons vivre ensemble
Tu as pris mon âme
Une nouvelle vie, pleine d'amour
Aujourd'hui, le célibat passe
Et nous danserons dans cette jeunesse
Et le verre, les témoins le lèvent
Tu es comme une fée, ils nous envient
Parce que nous nous marions tous les deux

Danse, ma fleur
Danse, toi
Oh, ma petite souris
Danse, danse albanaise
Tu as un célibataire à prendre

Jouez fort, vous, les musiciens
Jusqu'à tard dans la nuit, notre joie
Danse, danse kosovare
Que l'ombre ait une étoile d'amour

Je pense, nous allons vivre ensemble
Tu as pris mon âme
Une nouvelle vie, pleine d'amour
Aujourd'hui, le célibat passe
Et nous danserons dans cette jeunesse
Et le verre, les témoins le lèvent
Tu es comme une fée, ils nous envient
Parce que nous nous marions tous les deux

Danse, ma fleur
Danse, toi
Oh, ma petite souris
Danse, danse albanaise
Tu as un célibataire à prendre

Jouez fort, vous, les musiciens
Jusqu'à tard dans la nuit, notre joie
Danse, danse kosovare
Que l'ombre ait une étoile d'amour

Danse, ma fleur
Danse, toi
Oh, ma petite souris
Danse, danse albanaise
Tu as un célibataire à prendre

Jouez fort, vous, les musiciens
Jusqu'à tard dans la nuit, notre joie
Danse, danse kosovare
Que l'ombre ait une étoile d'amour

Danse, ma fleur
Danse, toi
Oh, ma petite souris
Danse, danse albanaise
Tu as un célibataire à prendre

Jouez fort, vous, les musiciens
Jusqu'à tard dans la nuit, notre joie
Danse, danse kosovare
Que l'ombre ait une étoile d'amour