Lyrics and translation Shraddha Pandit, Ankit Tiwari & Arko - Aao Na (From "Kuch Kuch Locha Hai")
Jaane
do
na
Laisse-moi
faire
Paas
aao
na
Approche-toi
O.
Jaane
do
na
Oh.
Laisse-moi
faire
Hmm.
Paas
aao
na
Hmm.
Approche-toi
Chhuo
na,
chhuo
na
mujhe
chhuo
na,
chhuo
na
Touche-moi,
touche-moi,
touche-moi,
touche-moi
Dekho
chhuo
na,
chhuo
na,
chhuo
na
Regarde,
touche-moi,
touche-moi,
touche-moi
Paas
aao
na
Approche-toi
O.
Jaane
do
na
Oh.
Laisse-moi
faire
Hey
aao
na,
aao
na
paas
aao
na,
aao
na
Hé,
approche-toi,
approche-toi,
approche-toi,
approche-toi
Dekho
aao
na,
aao
na,
aao
na
Regarde,
approche-toi,
approche-toi,
approche-toi
O.
Jaane
do
na
Oh.
Laisse-moi
faire
Hey.
Paas
aao
na
Hey.
Approche-toi
Zulfon
mein
teri
aaj
kaisi
hawaa
hai
Tes
mèches
de
cheveux
ont
un
tel
vent
aujourd'hui
Mausam
ki
saazish
hai
ya
imtehaan
hai
(×2)
Est-ce
un
complot
du
temps
ou
un
examen?
(×2)
Bujhe
na
bujhaaye
woh
nasha
hai
Je
ne
peux
pas
éteindre
cet
ivresse
Roke
na
rukaaye
woh
balaa
hai
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
désastre
Hmm.
aatish
mein
paani
hai,
paani
jala
hai
Hmm.
Il
y
a
de
l'eau
dans
le
feu,
l'eau
est
en
feu
O.
Jaane
do
na
Oh.
Laisse-moi
faire
Hmm.
Paas
aao
na
Hmm.
Approche-toi
Chhuo
na,
chhuo
na
mujhe
chhuo
na,
chhuo
na
Touche-moi,
touche-moi,
touche-moi,
touche-moi
Chhuo
na,
chhuo
na,
chhuo
na
Touche-moi,
touche-moi,
touche-moi
O
o
o
.
O
o
o
.
Yun
to
mizaaj
mera
kujh
nak-chadha
hai
Mon
humeur
est
un
peu
capricieuse
Fikr
na
kar
tu,
mera
dil
bhi
badaa
hai
Ne
t'inquiète
pas,
mon
cœur
est
aussi
grand
Haan
yun
to
mizaaj
mera
kujh
nak-chadha
hai
Oui,
mon
humeur
est
un
peu
capricieuse
Sheeshe
ka
dil
ye
tera
naazuk
bada
hai
Ton
cœur
de
verre
est
fragile
et
grand
Kyun
mere
peeche
padaa
hai
Pourquoi
es-tu
derrière
moi
Ishq
mein
khatra
bada
hai
Il
y
a
beaucoup
de
danger
dans
l'amour
O
dooba
hai
har
shaqs
jo
bhi
gira
hai
Oh,
toute
personne
qui
est
tombée
est
noyée
Jaane
do
na
Laisse-moi
faire
O.
Jaane
do
na.
Oh.
Laisse-moi
faire.
Rate the translation
1
Sunn Raha Hai (From "Aashiqui 2")
2 Galliyan (From "Ek Villain")
3 Tu Milade (From "All Is Well")
4 Tu Hai Ki Nahi (From "Roy")
5 Iss Qadar Pyar Hai (From "Bhaag Johnny")
6 Sheeshe Ka Samundar (From "the Xpose")
7 Dil Darbadar (From "PK")
8 Boond Boond (From "Roy")
9 Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan")
10 Shaitaaniyan (From "Badmashiyaan")
11 Kuchh Toh Hua Hai (From "Singham Returns")
12 Aao Na (From "Kuch Kuch Locha Hai")
13 Katra Katra (From "Alone")
2 Galliyan (From "Ek Villain")
3 Tu Milade (From "All Is Well")
4 Tu Hai Ki Nahi (From "Roy")
5 Iss Qadar Pyar Hai (From "Bhaag Johnny")
6 Sheeshe Ka Samundar (From "the Xpose")
7 Dil Darbadar (From "PK")
8 Boond Boond (From "Roy")
9 Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan")
10 Shaitaaniyan (From "Badmashiyaan")
11 Kuchh Toh Hua Hai (From "Singham Returns")
12 Aao Na (From "Kuch Kuch Locha Hai")
13 Katra Katra (From "Alone")
Attention! Feel free to leave feedback.