Lyrics and translation Shravya Kamaraju - Lavender Kisses

Lavender Kisses

I'm staring outside my window
Blue lights keep flashing on my phone
My mind is traveling through time zones
Vicious Cycles
And now it's 4 in the morning
Red-orange skies are so boring
So I'm staring at ceiling
And I'm breathing
Real slow

Feels like I've lost control and my wrists are attached to a string
She talks, she sings
And I keep losing track of the sheep that I'm counting to sleep
Water's chin deep

I'm in need of lavender kisses on my head
Euphoric melodies that resurrect the dead
I'm electrified
Can I close my eyes
And dance along to the rhythm of your heart
Soon night will come, we'll be aligning with the stars
I'm in desperate need
Of some energy

Let's set the scene at a party
Loud music, too many bodies
Oh no
But there's nothin' new to see
Blurry vision, heavy sleep
Ticking time bombs till we leave
And it's still 4 in the morning
I'm sick and tired of stories
That I've heard a million times
It's no longer a surprise
That she's fake and always lies

Time's grown longer, I can't figure out what to do with the minutes that I have to spare
My eyes don't leave the clock
Hard to focus, lack of movement, lack of complex thought

I'm in need of lavender kisses on my head
Euphoric melodies that resurrect the dead
I'm electrified
Can I close my eyes
And dance along to the rhythm of your heart
Soon night will come, we'll be aligning with the stars
I'm in desperate need
Of some energy

Baisers de lavande

Je regarde par ma fenêtre
Des lumières bleues clignotent sans cesse sur mon téléphone
Mon esprit voyage à travers les fuseaux horaires
Cercles vicieux
Et il est maintenant 4 heures du matin
Le ciel rouge-orangé est si ennuyeux
Alors je fixe le plafond
Et je respire
Très lentement

J'ai l'impression d'avoir perdu le contrôle et mes poignets sont attachés à une ficelle
Elle parle, elle chante
Et je continue de perdre le compte des moutons que je compte pour dormir
L'eau monte jusqu'au menton

J'ai besoin de baisers de lavande sur ma tête
Des mélodies euphoriques qui ressuscitent les morts
Je suis électrifiée
Puis-je fermer les yeux
Et danser au rythme de ton cœur ?
Bientôt la nuit tombera, nous nous alignerons sur les étoiles
J'ai désespérément besoin
D'un peu d'énergie

Mettons la scène dans une fête
De la musique forte, trop de corps
Oh non
Mais il n'y a rien de nouveau à voir
Vision floue, sommeil lourd
Des bombes à retardement qui déclenchent jusqu'à notre départ
Et il est toujours 4 heures du matin
Je suis malade et fatiguée des histoires
Que j'ai entendues un million de fois
Ce n'est plus une surprise
Qu'elle soit fausse et mente toujours

Le temps s'est allongé, je ne sais pas quoi faire des minutes que j'ai à perdre
Mes yeux ne quittent pas l'horloge
Difficile de se concentrer, manque de mouvement, manque de pensées complexes

J'ai besoin de baisers de lavande sur ma tête
Des mélodies euphoriques qui ressuscitent les morts
Je suis électrifiée
Puis-je fermer les yeux
Et danser au rythme de ton cœur ?
Bientôt la nuit tombera, nous nous alignerons sur les étoiles
J'ai désespérément besoin
D'un peu d'énergie