Lyrics and translation Gopi Sundar feat. Shreya Ghoshal - Puthumazhayai Shreya Ghoshal

Puthumazhayai Shreya Ghoshal

Puthumazhayaay chirakadiyaay
Janalarikil kurukivarum kuliralayaay
Mizhinanayum ninavukalil padavukalil
Kayarivarum pakaloliyaay

Innethorajnjadha nava sourabham
En vaathilil vannu kai neettumo
Ithuvare nee kinavin orathe poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Puthumazhayaay chirakadiyaay Janalarikil kurukivarum kuliralayaay
Mizhinanayum ninavukalil padavukalil Kayarivarum pakaloliyaay

Veendum jeevanil swaralayam ekuvaan
Thiranura pol neenthi nee vannunarthumo

Maayaa shalabhamaay chirakukal veeshi
Nee thalirilayil vannuvo manthram othuvaan

Paarake amritham uthirum cheru poonkaattay nee ithile ithile
Ithuvare nee kinavin orathe poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Puthumazhayaay chirakadiyaay Janalarikil kurukivarum kuliralayaay

Jwaala noukayil marathaka dweepilee
Nagarikalil ninnu nee vannu cherumo

Eeran mukilile mani mazha villu pol
Anumathi nee vaangidathe ennil aalumo

Orkkathe tharala hridhayam
Eni thaarattanaay arikil arikil

Ithuvare nee kinavin orathe poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Puthumazhayaay chirakadiyaay Janalarikil kurukivarum kuliralayaay
Mizhinanayum ninavukalil padavukalil
Kayarivarum pakaloliyaay

Innethorajnjadha nava sourabham
En vaathilil vannu kai neettumo
Ithuvare nee kinavin orathe poove poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Haa haa poovee

Puthumazhayai Shreya Ghoshal

Une nouvelle pluie, un vent frais
S'infiltre dans la fenêtre, un souffle frais
Les souvenirs et les mots s'effacent
Et laissent place à une rêverie

Le nouveau parfum qui s'est répandu hier
Est-ce que ta main se tendra vers moi?
Tu es la fleur qui ne s'est jamais ouverte avant
Est-ce que tu vas enfin t'ouvrir à moi, ma fleur?

Une nouvelle pluie, un vent frais S'infiltre dans la fenêtre, un souffle frais
Les souvenirs et les mots s'effacent Et laissent place à une rêverie

Pour retrouver le bonheur dans la vie
Est-ce que tu viendras vers moi comme un soleil levant?

Comme un papillon magique qui bat des ailes
Est-ce que tu viendras vers moi pour me dire un sort?

Regarde, tu es là, dans cette vallée fleurie, où coule le nectar
Tu es la fleur qui ne s'est jamais ouverte avant
Est-ce que tu vas enfin t'ouvrir à moi, ma fleur?

Une nouvelle pluie, un vent frais S'infiltre dans la fenêtre, un souffle frais

Dans la fièvre de la douleur, une île perdue
Est-ce que tu viendras vers moi, depuis les villes?

Comme une pluie d'or sur une branche sèche
Est-ce que tu vas me donner ta permission, pour être près de toi?

Un cœur qui ne se souvient plus
Et qui tremble de peur, près de toi

Tu es la fleur qui ne s'est jamais ouverte avant
Est-ce que tu vas enfin t'ouvrir à moi, ma fleur?

Une nouvelle pluie, un vent frais S'infiltre dans la fenêtre, un souffle frais
Les souvenirs et les mots s'effacent
Et laissent place à une rêverie

Le nouveau parfum qui s'est répandu hier
Est-ce que ta main se tendra vers moi?
Tu es la fleur qui ne s'est jamais ouverte avant, ma fleur
Est-ce que tu vas enfin t'ouvrir à moi, ma fleur?

Haa haa ma fleur