Lyrics and translation Gopi Sundar feat. Shreya Ghoshal - Puthumazhayai Shreya Ghoshal

Puthumazhayai Shreya Ghoshal

Puthumazhayaay chirakadiyaay
Janalarikil kurukivarum kuliralayaay
Mizhinanayum ninavukalil padavukalil
Kayarivarum pakaloliyaay

Innethorajnjadha nava sourabham
En vaathilil vannu kai neettumo
Ithuvare nee kinavin orathe poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Puthumazhayaay chirakadiyaay Janalarikil kurukivarum kuliralayaay
Mizhinanayum ninavukalil padavukalil Kayarivarum pakaloliyaay

Veendum jeevanil swaralayam ekuvaan
Thiranura pol neenthi nee vannunarthumo

Maayaa shalabhamaay chirakukal veeshi
Nee thalirilayil vannuvo manthram othuvaan

Paarake amritham uthirum cheru poonkaattay nee ithile ithile
Ithuvare nee kinavin orathe poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Puthumazhayaay chirakadiyaay Janalarikil kurukivarum kuliralayaay

Jwaala noukayil marathaka dweepilee
Nagarikalil ninnu nee vannu cherumo

Eeran mukilile mani mazha villu pol
Anumathi nee vaangidathe ennil aalumo

Orkkathe tharala hridhayam
Eni thaarattanaay arikil arikil

Ithuvare nee kinavin orathe poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Puthumazhayaay chirakadiyaay Janalarikil kurukivarum kuliralayaay
Mizhinanayum ninavukalil padavukalil
Kayarivarum pakaloliyaay

Innethorajnjadha nava sourabham
En vaathilil vannu kai neettumo
Ithuvare nee kinavin orathe poove poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Haa haa poovee

Новый дождь (Shreya Ghoshal)

Как новый дождь, как бабочка,
Прохладой веешь у окна,
В моих мыслях, на моих путях,
Играешь солнечным лучом.

Сегодняшнего утра новый аромат
Протянул ко мне на моём пути руку.
До сих пор ты был для меня лишь одним цветком,
Теперь же расцветишь для меня одного.

Как новый дождь, как бабочка, Прохладой веешь у окна,
В моих мыслях, на моих путях, Играешь солнечным лучом.

Снова в жизни моей больше мелодий,
Наверное, ты пришёл, чтобы тихонько обнять.

Словно волшебный шёпот, разгоняя крыльями бабочек тишину,
Ты приходишь на мой балкон, чтобы прошептать заклинание.

Словно нектар капает с маленького цветка, вот здесь, вот здесь.
До сих пор ты был для меня лишь одним цветком,
Теперь же расцветишь для меня одного.

Как новый дождь, как бабочка, Прохладой веешь у окна,

С огненного корабля, с острова Марта,
Ты пришёл ко мне из далёких стран?

Как жемчужный дождь с облаков,
Ты получил разрешение у меня поселиться?

Беспокойное сердце,
Моё беспокойное сердце бьётся всё ближе, ближе.

До сих пор ты был для меня лишь одним цветком,
Теперь же расцветишь для меня одного.

Как новый дождь, как бабочка, Прохладой веешь у окна,
В моих мыслях, на моих путях,
Играешь солнечным лучом.

Сегодняшнего утра новый аромат
Протянул ко мне на моём пути руку.
До сих пор ты был для меня лишь одним цветком, цветком,
Теперь же расцветишь для меня одного.

Ах, цветок.