Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Prawaas (Reprise)

Prawaas (Reprise)

मनासारखा ऋतू बदलतो
वसंत फुलतो जणू शिशिरात
हो, वळणानंतर गवसून जाते
हवी-हवीशी अनवट वाट

प्रवास, प्रवास, हा प्रवास
प्रवास, हा प्रवास

गोड गुपित हे जगण्या मधले
वळणावरती उलगडते
ओ, सावरणारी सोबत असता
जीवनगाणे दरवळते

हो, सुर ही उमलतो सुखाचा
हाती हात हलके मिसळता

हो, प्रवास, प्रवास, हा प्रवास
प्रवास, प्रवास, हा प्रवास

हां, जुळून येती नवे तराणे
रंग नवे भरती जगण्यात
हो, प्रवास होतो सुरेल सारा
हाती गुंतले असता हात

प्रवास, प्रवास, हा प्रवास
प्रवास, प्रवास, हा प्रवास

Voyage (reprise)

Comme les saisons, tout change
Le printemps fleurit comme en hiver
Oui, après le virage, on s'enivre
D'une sensation nouvelle et précieuse

Voyage, voyage, ce voyage
Voyage, ce voyage

Ce doux secret de la vie
Se dévoile au virage
Oh, avec une compagnie réconfortante
La chanson de la vie devient un tourbillon

Oui, la joie s'épanouit
Nos mains se mêlent doucement

Oui, voyage, voyage, ce voyage
Voyage, voyage, ce voyage

Oui, de nouvelles forces se rejoignent
De nouvelles couleurs colorent la vie
Oui, le voyage devient un plaisir
Nos mains s'entrelacent

Voyage, voyage, ce voyage
Voyage, voyage, ce voyage