Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Jubin Nautiyal - Orey Sontham
Habibi
ke
nain
Tes
yeux,
mon
amour
Habibi
ke
nain
Tes
yeux,
mon
amour
Nikle
farebi
Sont
des
charmes
trompeurs
Farebi
re,
farebi
haye
Trompeurs,
oui,
trompeurs,
mon
amour
Chori
chori
sunn
gaya
dil
ki
baatein
En
cachette,
j'ai
entendu
les
battements
de
ton
cœur
Dheere
dheere
le
gaya
saari
raatein
Petit
à
petit,
tu
as
pris
toutes
mes
nuits
Laa
laiyan,
laa
laiyan
akhan
banke
Tu
m'as
enchaîné,
tu
m'as
enchaîné,
mes
yeux
sont
devenus
Mann
ke
kareebi
Proches
de
mon
cœur
Habibi
ke
nain
nikle
farebi
Tes
yeux,
mon
amour,
sont
des
charmes
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi,
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs,
trompeurs
Habibi
ke
nain
nikle
farebi
Tes
yeux,
mon
amour,
sont
des
charmes
trompeurs
Habibi
ke
nain
nikle
farebi
Tes
yeux,
mon
amour,
sont
des
charmes
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi,
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs,
trompeurs
Teri
nazar
ne
ki
hai
woh
saazish
Ton
regard
a
créé
une
telle
ruse
Le
gaya
dil
mera
banke
muhafiz
Tu
as
pris
mon
cœur
en
devenant
mon
protecteur
Tu
maane
ya
na
tu
maane
Que
tu
le
veuilles
ou
non
Keh
diya
rab
se
tu
mera
hafiz
J'ai
dit
au
Seigneur
que
tu
es
mon
gardien
Thoda
farebi
tu,
thodi
farebi
main
Un
peu
de
tromperie
en
toi,
un
peu
de
tromperie
en
moi
Itna
bhi
pyar
na
kar
lage
jeene
se
dar
Tant
d'amour
me
fait
peur
de
vivre
La
laiyan
Tu
m'as
enchaîné
La
laiyan
akhan
banke
mann
ke
kareebi
Tu
m'as
enchaîné,
mes
yeux
sont
devenus
proches
de
mon
cœur
Habibi
ke
nain
nikle
farebi
Tes
yeux,
mon
amour,
sont
des
charmes
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi,
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs,
trompeurs
Habibi
ke
nain
nikle
farebi
Tes
yeux,
mon
amour,
sont
des
charmes
trompeurs
Habibi
ke
nain
nikle
farebi
Tes
yeux,
mon
amour,
sont
des
charmes
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi,
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs,
trompeurs
Habibi
ke
nain
nikle
farebi
re
Tes
yeux,
mon
amour,
sont
des
charmes
trompeurs,
mon
amour
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Maujudagi
mein
duniya
ki
toone
En
ta
présence,
dans
le
monde
Kar
diya
mujhpe
yeh
kaisa
jaadu
Tu
as
jeté
sur
moi
ce
charme
Haan
jag
bhi
jaane,
rab
bhi
jaane
Oui,
le
monde
sait,
le
Seigneur
sait
Jaan
ke
tu
anjaan
na
jane
Que
tu
n'es
pas
un
étranger
pour
moi
Ban
ke
kareebi
kyun
Tu
es
devenu
proche
de
moi,
pourquoi
Nikle
farebi
kyun
Pourquoi
as-tu
utilisé
des
charmes
trompeurs
Haan
haan
laa
karke
Oui,
oui,
tu
m'as
enchaîné
Muft
mein
dil
le
gaye
Tu
as
pris
mon
cœur
gratuitement
La
laiyan
Tu
m'as
enchaîné
La
laiyan
akhan
banke
mann
ke
kareebi
Tu
m'as
enchaîné,
mes
yeux
sont
devenus
proches
de
mon
cœur
Habibi
ke
nain
nikle
farebi
Tes
yeux,
mon
amour,
sont
des
charmes
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi,
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs,
trompeurs
Habibi
ke
nain
nikle
farebi
Tes
yeux,
mon
amour,
sont
des
charmes
trompeurs
Habibi
ke
nain
nikle
farebi
Tes
yeux,
mon
amour,
sont
des
charmes
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs
Farebi
re
farebi,
farebi
Trompeurs,
oui,
trompeurs,
trompeurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.