Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. M. Jayachandran - Mukkuthi (From "Mamangam")
Mukkuthi (From "Mamangam")
Mukkuthi (De "Mamangam")
Mookkuthi
Mookkuthi
Kandillyaa
Mm...
Mon
pendentif,
mon
pendentif,
où
es-tu
mon
chéri
?
Mookkuthi
Mookkuthi
Kandillyaa
Mm...
Mon
pendentif,
mon
pendentif,
où
es-tu
mon
chéri
?
Mookkuthi
Mookkuthi
Kandillyaa
Mon
pendentif,
mon
pendentif,
où
es-tu
Avideyum
Thiranju
Ivideyum
Thiranju
Partout
je
te
cherche,
partout
je
te
cherche
Avideyum
Thiranju
Ivideyum
Thiranju
Partout
je
te
cherche,
partout
je
te
cherche
Evideyum
Kandillyaa...
Ente
Mookkuthi
Kandillyaa
Je
ne
te
trouve
nulle
part...
mon
pendentif,
où
es-tu
?
Mookkuthi
Mookkuthi
Kandillyaa
Mon
pendentif,
mon
pendentif,
où
es-tu
Mookkuthi
Mookkuthi
Kandillyaa
Mon
pendentif,
mon
pendentif,
où
es-tu
Thankakkinaavinu
Thattathi
Tu
es
fait
d'or
pur
Chanthathil
Theerthoru
Mookuthi
Un
pendentif
précieux
sur
mon
cœur
Chenthaamara
Poovil
Veenenno
Est-ce
que
tu
es
dans
une
fleur
de
jasmin
?
Atho
Chemmaana
Poykayil
Poyennoo
Ou
peut-être
dans
un
parfum
subtil
?
Pudava
Njan
Kodanje
Udalaake
Theranje
Je
t'ai
donné
pour
habiller
mon
corps,
mon
amour
Evideyum
Kandillyaa...
Ente
Mookkuthi
Kandillyaa
Je
ne
te
trouve
nulle
part...
mon
pendentif,
où
es-tu
?
Mookkuthi
Mookkuthi
Kandillyaa
Mon
pendentif,
mon
pendentif,
où
es-tu
Mookkuthi
Mookkuthi
Kandillyaa
Mon
pendentif,
mon
pendentif,
où
es-tu
Theyka
Theythom
Je
te
cherche,
je
te
cherche
Thimanthika
Theyyaka
They
Thom
Je
te
cherche
partout,
je
te
cherche
partout
Thimanthika
Theyyaka
They
Thom
Je
te
cherche
partout,
je
te
cherche
partout
Thimanthika
Theyka
Theyka
Thom
Je
te
cherche
partout,
je
te
cherche
partout
Theyka
Theyka
Thom
Je
te
cherche,
je
te
cherche
Engu
Poyi
Engu
Poyi
Où
es-tu
allé
? Où
es-tu
allé
?
Engo
Poyo
Où
es-tu
allé
?
Engu
Poyi
Engu
Poyi
Où
es-tu
allé
? Où
es-tu
allé
?
Engo
Poyo
Où
es-tu
allé
?
En
Thoolimaa
En
Thelimaa
Mon
parfum,
mon
amour
Anthimalar
Mookkuthi
Mon
pendentif
précieux
Manimetha
Churulin
Ara
Vaathil
Padiyil
Sur
le
palier
de
la
porte
de
mon
cœur
Evideyum
Kandillyaa
Ente
Mookkuthi
Kandillyaa
Je
ne
te
trouve
nulle
part...
mon
pendentif,
où
es-tu
?
Mookkuthi
Mookkuthi
Kandillyaa
Mon
pendentif,
mon
pendentif,
où
es-tu
Mookkuthi
Mookkuthi
Kandillyaa
Mon
pendentif,
mon
pendentif,
où
es-tu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.