Lyrics and translation Shreya Ghoshal & M. M. Kreem - Saansein Madham Hai (From "Kasak")

Saansein Madham Hai (From "Kasak")

Saansein Madham Hain
Hothon Ki Kaliyan Bhi Nam Hain
Chahat Ki Baahon Mein Armaan Sulagte Hain
Milne Ki Lau Mein Dheere Dheere Tanha Jal Rahe Hain
Hum Do Badan, Hum Do Badan
Saansein Madham Hain
Hothon Ki Kaliyan Bhi Nam Hain
Khushbu Lato Ki Tujhpe Lutane De
In Dhadkano Mein Mujhko Samane De
Najdeek Aane De, Trishna Mitane De
Tapte Khayalo Pe Shabnam Girane De
Chahat Ki Baahon Mein Armaan Sulagte Hain
Milne Ki Lau Mein Dheere Dheere Tanha Jal Rahe Hain
Hum Do Badan, Hum Do Badan
Saansein Madham Hain
Hothon Ki Kaliyan Bhi Nam Hain
Rehna Mujhe Hain Teri Panaaho Mein
Rakhna Tujhe Hain Apni Nigaaho Mein
Gumsum Sadaao Mein, Beghar Si Aaaho Mein
Har Lamha Maanga Hain Tujhko Duaao Mein
Chahat Ki Baahon Mein Armaan Sulagte Hain
Milne Ki Lau Mein Dheere Dheere Tanha Jal Rahe Hain
Hum Do Badan, Hum Do Badan

Слабое дыхание (Из фильма "Kasak")

Дыхание слабое,
Бутоны губ влажны,
В объятиях желания мечты пылают,
В пламени встречи медленно, в одиночестве сгораем.
Мы два тела, мы два тела,
Дыхание слабое,
Бутоны губ влажны,
Позволь аромату лиан тебя окутать,
В этих биениях сердца позволь мне предстать,
Позволь приблизиться, жажду утолить,
На пылающие мысли росу пролить.
В объятиях желания мечты пылают,
В пламени встречи медленно, в одиночестве сгораем.
Мы два тела, мы два тела,
Дыхание слабое,
Бутоны губ влажны,
Остаться хочу в твоём убежище,
Хранить тебя хочу в своих глазах,
В безмолвных зовах, в бездомных вздохах,
Каждое мгновение молила о тебе в своих молитвах.
В объятиях желания мечты пылают,
В пламени встречи медленно, в одиночестве сгораем.
Мы два тела, мы два тела,