Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Raqueeb Alam - Kizhakkupookkum (From "Anwar")

Kizhakkupookkum (From "Anwar")

Kizhakku pookkum orukkinenthoru chuka chukappaane
Puthukka pennin kavilil enthoru thudu thuduppaaane
Enikkum nenchin karikkumayi parannu vannoru maaran
Thudikkum kannil kinaavumayi thiranju vannoru thozhan. hh
Khalbilethee. khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Kizhakku pookkum orukkinenthoru chuka chukappaane
Puthukka pennin kavilil enthoru thudu thuduppaaane
Enikkum nenchin karikkumayi parannu vannoru maaran
Thudikkum kannil kanavumayi thiranju vannoru thozhan
Khalbilethee. khalbilethee. khalbilethee khalbilethee khalbilethee
Poovaano poovaano... ponnila veyilo ponnila veyilo
Thenoorum thenoorum punchiriyaano
Alakal njoriyana paalnilaavo paalnilaavo
Thenkinaavo naanamo
O. Pirishamaakum chiraku veeshi
Arumayaayini kurukuvaan. Arumayaayini kurukuvaan
Khalbilethee. khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Ninisa. ninisa ninisa.
ninisa. ninisa garisari sari garisari garisari
Ninisa. ninisa ninisa.
gamapani pama gamapani pamagari
gamapani pama gamagarisani
Shawwaalin shawaalin patturumaalil patturumaalil
poo thunnum ambili pole
Mozhikal maunathin
Kasavu noolilil Kasavu noolilil
Kanakanoolil korkkuvaan
A. Ariya manjin kuliru veenee
Karuka naambukal unaruvan
Karuka naambukal unaruvan
khalbilethee. aaa khalbilethee.
khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Aa. oo. Kizhakku pookkum orukkinenthoru chuka chukappaane. aha
Haay,, Puthukkapennin kavililenthoru thuduthuduppaaane
Enikkum nenchin karikkumai parannu vannoru maaran
Thudikkum kannil kinaavumayi thiranju vannoru thozhan haay.
Khalbilethee khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Khalbilethee khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee

Kizhakkupookkum (De "Anwar")

Les fleurs de l'est, une touche de rouge vif
Dans les boucles de ta jeune chevelure, une douce agitation
Un charmant bandit est venu à moi, portant un sac à dos
Un ami est venu vers moi, dans mes yeux qui brillent, un rêve.
Khalbilethee. khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Les fleurs de l'est, une touche de rouge vif
Dans les boucles de ta jeune chevelure, une douce agitation
Un charmant bandit est venu à moi, portant un sac à dos
Un ami est venu vers moi, dans mes yeux qui brillent, un rêve
Khalbilethee. khalbilethee. khalbilethee khalbilethee khalbilethee
Fleurs, fleurs... dans les rayons dorés, dans les rayons dorés
C'est une douce et douce mélodie
Le lait de la lune qui coule, le lait de la lune qui coule
Suis-je à la recherche de cet amour ?
O. L'oiseau a déployé ses ailes
Pour chanter une douce mélodie. Pour chanter une douce mélodie
Khalbilethee. khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Ninisa. ninisa ninisa.
ninisa. ninisa garisari sari garisari garisari
Ninisa. ninisa ninisa.
gamapani pama gamapani pamagari
gamapani pama gamagarisani
Dans la main de Shawwaalin, dans la main de Shawwaalin
comme un fruit sucré à savourer
Les mots du silence
Dans le fil de la soie, dans le fil de la soie
Je vais chanter une chanson dorée
A. La fraîcheur du parfum inconnu
Je sens les branches
Je sens les branches
khalbilethee. aaa khalbilethee.
khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Aa. oo. Les fleurs de l'est, une touche de rouge vif. aha
Haay,, Dans les boucles de ta jeune chevelure, une douce agitation
Un charmant bandit est venu à moi, portant un sac à dos
Un ami est venu vers moi, dans mes yeux qui brillent, un rêve haay.
Khalbilethee khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Khalbilethee khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee