Lyrics and translation Shreya Ghoshal, Sonu Nigam & Shantanu Moitra - Hui Main Parineeta (From "Parineeta")

Hui Main Parineeta (From "Parineeta")

Я стала женой (Из фильма "Паринита")

Hoth Tere Mai Ke Pyaale

Губы твои – чаша с вином,

Kajrare Naina Tere

Глаза твои – словно каджал,

Maathe Par Sinduri Subaha

На лбу твоём – заря румяная,

Julfho Main Raina Base

В локонах твоих – ночь таится,

Saansein Yeh Teri Hain

Дыхание это – твоё,

Dhadkan Bhi Teri Hain

Сердцебиение – тоже твоё,

Jeevan Yeh Tera Hua

Жизнь эта стала твоей,

Tere Hi Choone Se

От одного твоего прикосновения

Tan Man Saja Mera

Душа и тело мои расцвели,

Hui Main Parineeta

Я стала женой,

Jiya Dole Haule Haule

Сердце трепещет нежно,

Kyon Yeh Dole Janu Na

Почему оно трепещет, не знаю,

Jiya Dole

Сердце трепещет,

Kyon Yeh

Почему,

Janu Na.

Не знаю.

Rate the translation

Shreya Ghoshal Hits

date of release

10-12-2013

1 Hui Main Parineeta (From "Parineeta")
2 Jeene Laga Hoon (From "Ramaiya Vastavaiya")
3 Tere Liye (From "Prince")
4 Piya... (From "Big Brother")
5 Is This Love (From "Kismat Konnection")
6 Tu Nahin Thi Jab Yahan (From "Dil Jo Bhi Kahey")
7 Baat Kehne Ko (From "Strangers")
8 Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")
9 Pyar Mein Tere (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")
10 Rang Jo Lagyo (From "Ramaiya Vastavaiya")
11 Piyu Bole (From "Parineeta")
12 Kasto Mazza (From "Parineeta")
13 Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")
14 Thoda Thoda (From "Jayantabhai Ki Luv Story")

Attention! Feel free to leave feedback.