Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Sonu Nigam - Kannale (From "Ambareesha")

Kannale (From "Ambareesha")

Kannalle bachidala, nannalle muchidala
Hegappa kaapadali
Chinnadantha huduga nannownu
Nanna balaga iwanu gothenu
Nandhe dhrushti nu...
Hey chinna...
Muchittaru bachittaru ninnolage haayaagi iruve.
Hey chinna...
Naanendigu ninna olavige nambikeya neralagi iruve.
Bombe antha hudugi nanowlu
Haalu jenu manasu gothenu
Nandhe dhrushti nu...
Music...
Ho. bandhe baruve endhu premi gaagi kayo aathanka hecchalawa.
Bandha mele iwana thabbi kondre nanna ayasu hecchalawa.
Dina nu iwana kanasu bandre enu maadali.
Allu nu iwana sparsha sukava hege kaanali.
Ho chinna...
Kanasalliyu nanasalliyu ninna nenapalle iruwe.
Ho chinna...
Ninna olavina malebillige rangAnnu thumbi koduve.
Bombe antha hudugi nanowlu.
Haalu jenu manasu gothenu.
Nandhe dhrushti nu...
Music∆π¥€¢¢¢
Nanna usira olage nadeda eru Peru helalu aaguvude...
Nanna haneya bevara haniya salu kuda iwana hesara gichuthude
Gulaabi huwa sokidanthe nanna thaakuwa
Pramana maadi heluthini e premave iwa
Ho chinna...
Innandaru munnadaru ninnolavige usiraagiruve.
Baa chinna.
E janmaku maru janmaku nin hesarigu jothe yaagiruve...
Bombe antha hudugi nannowlu.
Haalu jenu manasu gothenu.
Nandhe drushti nu.
Ho ...Kannalle bachidala, nannalle muchidala
Hegappa kaapadali
Chinnadantha huduga nannownu
Nanna balaga iwanu gothenu
Nandhe dhrushti nu...

Kannale (From "Ambareesha")

Dans tes yeux, j'ai trouvé refuge, dans mon cœur, tu es gravée à jamais.
Je dois te protéger avec tout mon être.
Tu es le petit garçon qui a volé mon cœur,
Ton sourire est ma force, mon énergie.
Mon regard ne se lasse pas de toi...
Oh mon petit...
Tu as envahi mon cœur et y es resté, tu es devenu mon havre de paix.
Oh mon petit...
Je suis à jamais à tes côtés, je ne te laisserai jamais tomber.
Une poupée de fille, tu es mon âme sœur,
Ton cœur pur est un rayon de soleil.
Mon regard ne se lasse pas de toi...
Musique...
Oh, j'ai peur de te perdre, je t'aime tellement, je tremble à l'idée d'être séparée de toi.
Si tu me quittes un jour, mon cœur se brisera, mon chagrin sera immense.
Chaque jour, je rêve de toi, que faire ?
Chaque nuit, je désire ton toucher, comment vivre sans toi ?
Oh mon petit...
Dans mes rêves et dans mes pensées, tu es toujours présent.
Oh mon petit...
Je colorerai le monde de ton amour, je le remplirai de ta joie.
Une poupée de fille, tu es mon âme sœur,
Ton cœur pur est un rayon de soleil.
Mon regard ne se lasse pas de toi...
Musique∆π¥€¢¢¢
Au cœur de ma respiration, ton amour résonne, ton nom est gravé dans mon âme.
Chaque battement de mon cœur, chaque pensée, te rappelle, mon amour.
Je le jure, mon amour pour toi est aussi vrai que le rouge d'une rose.
Je te l'affirme avec conviction, cet amour est le mien, et il est éternel.
Oh mon petit...
Avant toi, après toi, tu es la seule raison de mon existence.
Viens mon petit.
Dans cette vie, dans toutes les autres, notre destin est lié, nos âmes sont unies.
Une poupée de fille, tu es mon âme sœur,
Ton cœur pur est un rayon de soleil.
Mon regard ne se lasse pas de toi...
Oh ...Dans tes yeux, j'ai trouvé refuge, dans mon cœur, tu es gravée à jamais.
Je dois te protéger avec tout mon être.
Tu es le petit garçon qui a volé mon cœur,
Ton sourire est ma force, mon énergie.
Mon regard ne se lasse pas de toi...