Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Sonu Nigam - Sadha Ninna Kannali (From "Bachchan")

Sadha Ninna Kannali (From "Bachchan")

Sada ninna kannali nanna bimba kanalu
Tudigaalinalli tayarade naanu
Ninnade guruthu kannalle kulithu
Nannedeya sthithiye naajuku
Ninagende baaluve hata maadi naanu
O o Sada ninna kannale nanna bimba kanalu
Tudigalinalli tayarade naanu
Mai mit jaa... Mai marjaa...
Mai mit jaa... Mai marjaa...
Balu bhavuka badalavane nannali nee tande eega
Aledaaduva aparoopava ninnali naa kande ooo
Neene banna neene nakashe
Neene nanna nithya durase
Neene varthe neene vihara
Neene tane nanna bidara
Nenapadare saaku eduru neene beku
Bidalae ninnanu salisaagi naanu
Sada ninna kannali nanna bimba kanalu
Marulaagi hodenu sumaragi naanu...
Kanasanu gunisuvantha nenapanu enisuvantha
Hrudayada ganitha neenu
Nanna jeeva ninna sameepa Bere enu illa kalapa
Neene mouna neene vilasa neene nanna kayam vilasa
Bali iddrae neenu maralabaradinnu
Ninnanne nambutha bachavade naanu
Sada ninna kannali nanna bimba kanalu
Tudigaalinalli tayarade naanu...

Sadha Ninna Kannali (extrait de "Bachchan")

Dans tes yeux, je vois mon reflet
Je ne peux pas m'enfuir, je suis captive
Je suis perdue dans ton souvenir
Mon esprit erre dans l'incertitude
Je me suis donnée à toi, mon amour
Oh, oh, dans tes yeux, je vois mon reflet
Je ne peux pas m'enfuir, je suis captive
Disparaît... Disparaît...
Disparaît... Disparaît...
Mon cœur a changé, il ne bat que pour toi maintenant
Une rencontre unique, c'est toi que je vois dans mes rêves
Tu es la couleur, tu es la forme
Tu es mon destin éternel
Tu es l'histoire, tu es la maison
Tu es tout ce que je suis
J'ai juste besoin de penser à toi, et tu es là
Je ne peux pas me séparer de toi
Dans tes yeux, je vois mon reflet
Je me suis envolée, je me suis perdue...
Je rêve, je me souviens, je me souviens
Tu es le rythme de mon cœur
Ma vie est à tes côtés, je n'ai aucun autre désir
Tu es le silence, tu es le plaisir, tu es le bonheur que je ressens
Si je meurs, tu ne seras pas loin
Je te fais confiance, je vis pour toi
Dans tes yeux, je vois mon reflet
Je ne peux pas m'enfuir, je suis captive...