Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Vijay Prakash - Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
Maleyali
Mindha
hoovina
Haage
Minuguve
Yeke
Oh
my
love,
you
shine
like
the
stars
in
the
sky.
Nannalove
My
sweet
love,
Kanasali
Kanda
Devara
Haage
Seleyuve
Yeke
You're
like
the
God
I've
always
dreamed
of.
Nannalove
My
sweet
love,
Hrudayadha
Maathu
Aalisu
Poora
Kampisuvaaga
Ee
Your
warm
embrace
makes
my
heart
flutter.
Koralu
My
precious,
Chintheyu
Kooda
Ninthedhe
Dhoora
Jotheyali
Jeevave
I
will
always
be
with
you,
my
life.
Neeniralu
My
darling,
Maleyali
Mindha
hoovina
Haage
Minuguve
Yeke
Oh
my
love,
you
shine
like
the
stars
in
the
sky.
Nannalove
My
sweet
love,
Ninneya
Roopadha
Rekheyali
Usirina
Banna
Your
beauty
is
beyond
compare.
Thumbuvenu
My
darling,
Nannanu
naane
Nambadheye
Kevala
Ninnane
I
trust
only
in
you.
Nambuvenu
My
darling,
Nage
Hoovanu
Mudisutha
Ee
Kshanave
I
have
found
my
paradise
in
you.
Shuruvaagiye
Hoyithu
Jeevanave
My
soulmate,
Ho.
. .Neenuro
Thanaka
Naaniruve
I
will
be
with
you
forever.
Maleyali
Mindha
hoovina
Haage
Minuguve
Yeke
Oh
my
love,
you
shine
like
the
stars
in
the
sky.
Nannalove
My
sweet
love,
Maimanadhalli
Sadagarava
Bacchidalagadhe
You
are
the
treasure
I've
been
searching
for.
Sothiruve
My
princess,
Ninnaya
Haadina
Saalinali
Acchari
Indhale
Koothiruve
Your
voice
is
like
a
symphony
that
fills
my
heart
with
joy.
Ninna
Roopava
Thaalutha
Ee
Jagavu
Your
beauty
outshines
the
stars.
Aparoopadha
Sundhara
Sojigavu
You
are
the
most
beautiful
angel
I've
ever
seen.
Neenuruvalle
Naaniruve
...
I
will
be
with
you
forever
...
Maleyali
Mindha
hoovina
Haage
Minuguve
Yeke
Oh
my
love,
you
shine
like
the
stars
in
the
sky.
Nannalove
My
sweet
love,
Kanasali
Kanda
Devara
Haage
Seleyuve
Yeke
You're
like
the
God
I've
always
dreamed
of.
Nannalove
My
sweet
love,
Hrudayadha
Maathu
Aalisu
Poora
Kampisuvaaga
Ee
Your
warm
embrace
makes
my
heart
flutter.
Koralu
My
precious,
Chintheyu
Kooda
Ninthedhe
Dhoora
Jotheyali
Jeevave
I
will
always
be
with
you,
my
life.
Neeniralu
My
darling,
Rate the translation
1
Onde Samane (From "Aata") (Male Vocals)
2 Koneye Irada (From "Andar Baahar")
3 Manadha Havamaana (From "Ale")
4 Onde Samane (From "Aata")
5 Paravashanadenu (From "Paramathma")
6 Athee Aathura (From "Ale")
7 Elli Adagithu (From "Sadagara")
8 Ninna Gungalli (From "Lifeu Ishtene")
9 Neenu Nanna Saviganasu (From "Jaanu")
10 Manadha Havamaana (From "Ale") - Female Vocals
11 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
12 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
13 Kanasina Hosaputa Patho (From "Lifeu Ishtene")
14 Kanasina Hosaputa (From "Lifeu Ishtene")
15 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
16 Ninninda (From "Aata")
17 Hoovina Santhege (From "Lucky")
18 Gamanava (From "Chingaari")
19 Kaddu Mucchi (From "Jaanu")
20 Andaje Siguthilla (From "Tony")
21 Olavina (From "Rajanikantha")
2 Koneye Irada (From "Andar Baahar")
3 Manadha Havamaana (From "Ale")
4 Onde Samane (From "Aata")
5 Paravashanadenu (From "Paramathma")
6 Athee Aathura (From "Ale")
7 Elli Adagithu (From "Sadagara")
8 Ninna Gungalli (From "Lifeu Ishtene")
9 Neenu Nanna Saviganasu (From "Jaanu")
10 Manadha Havamaana (From "Ale") - Female Vocals
11 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
12 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
13 Kanasina Hosaputa Patho (From "Lifeu Ishtene")
14 Kanasina Hosaputa (From "Lifeu Ishtene")
15 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
16 Ninninda (From "Aata")
17 Hoovina Santhege (From "Lucky")
18 Gamanava (From "Chingaari")
19 Kaddu Mucchi (From "Jaanu")
20 Andaje Siguthilla (From "Tony")
21 Olavina (From "Rajanikantha")
Attention! Feel free to leave feedback.