Kisson Mein - Abhijeet , Shreya Ghoshal translation in German

Kisson Mein

Kisso mein suna tha
Padha tha kitabo mein
Kisso mein suna tha
Padha tha kitabo mein
Kisso mein suna tha
Padha tha kitabo mein
Hoti hain aisi diwangi
Hoti hain aisi diwangi
Socha naa tha khwabo mein

Kisso mein nahi main
Naa hoon kitabo main
Kisso mein nahi main
Naa hoon kitabo main
Chhu ke dekho janeja
Chhu ke dekho janeja
Hoon main tere ehsaso mein
Kisso mein suna tha
Padha tha kitabo mein

Inko pyar ho gaya
Inko pyar ho gaya
Ha ha pyar ho gaya
Dekho pyar ho gaya

Sach sach kaho o jaana
Sach ho ya koyi khwab
Chahat kaa itni lau
Kahan se koyi jawab
Sach sach kaho o jaana
Sach ho ya koyi khwab
Chahat kaa itni lau
Kahan se koyi jawab
Tumhari ho gayi hoon
Khud apne irado se
Ho Tumhari ho gayi hoon
Khud apne irado se
Hoti hain aisi diwangi
Hoti hain aisi diwangi
Socha naa tha khwabo mein
Kisso mein nahi main
Naa hoon kitabo main

Tum kaise ho aise
Khudse puchha karu main
Kho jao na kahin tum
Soch ke youn daru main
Tum kaise ho aise
Khudse puchha karu main
Kho jao na kahin tum
Soch ke youn daru main
Lajawab ho jau
Tumhare jawabo se
Oo Lajawab ho jau
Tumhare jawabo se

Chhu ke dekho jaaneja
Chhu ke dekho jaaneja
Hoon main tere ehsaso mein
Kisso mein suna tha
Padha tha kitabo mein

In Geschichten

In Geschichten habe ich gehört,
In Büchern gelesen,
In Geschichten habe ich gehört,
In Büchern gelesen,
In Geschichten habe ich gehört,
In Büchern gelesen,
Dass es solche Verrücktheit gibt,
Dass es solche Verrücktheit gibt,
Hätte ich mir in Träumen nicht vorgestellt.

Ich bin nicht in Geschichten,
Noch bin ich in Büchern,
Ich bin nicht in Geschichten,
Noch bin ich in Büchern,
Berühre mich, mein Liebster,
Berühre mich, mein Liebster,
Ich bin in deinen Gefühlen.
In Geschichten habe ich gehört,
In Büchern gelesen.

Sie haben sich verliebt,
Sie haben sich verliebt,
Ja, ja, sie haben sich verliebt,
Schau, sie haben sich verliebt.

Sag ehrlich, mein Schatz,
Ist es wahr oder ein Traum?
So viel Leidenschaft,
Woher kommt diese Antwort?
Sag ehrlich, mein Schatz,
Ist es wahr oder ein Traum?
So viel Leidenschaft,
Woher kommt diese Antwort?
Ich gehöre dir,
Durch meine eigenen Entscheidungen,
Ich gehöre dir,
Durch meine eigenen Entscheidungen,
Dass es solche Verrücktheit gibt,
Dass es solche Verrücktheit gibt,
Hätte ich mir in Träumen nicht vorgestellt.
Ich bin nicht in Geschichten,
Noch bin ich in Büchern.

Wie kannst du nur so sein?
Frage ich mich selbst,
Verliere dich nicht irgendwo,
Ich habe Angst, wenn ich daran denke.
Wie kannst du nur so sein?
Frage ich mich selbst,
Verliere dich nicht irgendwo,
Ich habe Angst, wenn ich daran denke.
Ich bin sprachlos
Von deinen Antworten,
Oh, ich bin sprachlos,
Von deinen Antworten.

Berühre mich, mein Liebster,
Berühre mich, mein Liebster,
Ich bin in deinen Gefühlen.
In Geschichten habe ich gehört,
In Büchern gelesen.