Tabaah Ho Gaye - Shreya Ghoshal , Madhuri Dixit translation in German

Tabaah Ho Gaye

Sa sa sa re re ma ga pa ma ga pa
Dha pa ma ga dha pa ma ga ga
Ma ga re sa sa ni ni sa
Di nahi duaa bhale
Na di kabhi baddua
Na khafa hue
Ma hum hue kabhi bevafa

Tum magar bevafa ho gaye
Kyon khafa ho gaye
Ke tumse juda hoke ham

Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye

Phir akhiyan mein deed ke teri deep jala jaana
Mohe chhod ke jaane khaatir hi laut ke aa jaana
Phir akhiyan mein deed ke teri deep jala jaana
Mohe chhod ke jaane khaatir hi laut ke aa jaana

Haan gair ke hamnavaa ho gaye
Kyon khafa ho gaye
Ke tumse juda hoke ham

Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Haan sajade mein humne maanga tha
Umar bhi humaari lag jaaye tumko
Khud se hi tauba karte the
Nazar na humaari lag jaaye tumko

Haan sajade mein humne maanga tha
Umar bhi humaari lag jaaye tumko
Khud se hi tauba karte the
Nazar na humaari lag jaaye tumko

Ham magar
Hum magar naa gavaara tumhe
Kis tarah ho gaye
Ke tumse juda hoke ham

Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye

Ruiniert

Sa sa sa re re ma ga pa ma ga pa
Dha pa ma ga dha pa ma ga ga
Ma ga re sa sa ni ni sa
Ich gab keinen Segen, egal,
Gab niemals einen Fluch.
Ich wurde nicht zornig,
Noch war ich jemals untreu.

Aber du, du wurdest untreu,
Warum wurdest du zornig?
Dass, von dir getrennt, ich

Ruiniert bin.
Ruiniert bin.
Ruiniert bin.
Ruiniert bin.

Dann komm, entzünde wieder in meinen Augen die Lichter deines Anblicks,
Komm nur zurück, um mich wieder zu verlassen.
Dann komm, entzünde wieder in meinen Augen die Lichter deines Anblicks,
Komm nur zurück, um mich wieder zu verlassen.

Ja, du wurdest zum Vertrauten eines anderen,
Warum wurdest du zornig?
Dass, von dir getrennt, ich

Ruiniert bin.
Ruiniert bin.
Ruiniert bin.
Ruiniert bin.
Ja, im Gebet hatte ich erfleht,
dass mein Leben auch dir zuteilwerde.
Ich tat Buße vor mir selbst,
damit mein (böser) Blick dich nicht treffe.

Ja, im Gebet hatte ich erfleht,
dass mein Leben auch dir zuteilwerde.
Ich tat Buße vor mir selbst,
damit mein (böser) Blick dich nicht treffe.

Aber ich,
Aber ich war dir unerträglich,
Wie konnte das geschehen?
Dass, von dir getrennt, ich

Ruiniert bin.
Ruiniert bin.
Ruiniert bin.
Ruiniert bin.
Ruiniert bin.