Shreya Ghoshal feat. Nikhil Paul George & Pritam - Aashiyan - translation of the lyrics into Russian
Shreya Ghoshal feat. Nikhil Paul George & Pritam Aashiyan

Shreya Ghoshal , Pritam , Nikhil Paul George - Aashiyan

Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Nikhil Paul George & Pritam - Aashiyan




Aashiyan
Гнездышко
Itti si hansi, itti si khushi
Столько улыбок, столько счастья
Itta sa tukda chaand ka
Маленький кусочек луны
Khwabon ke tinkon se
Из осколков мечтаний
Chal, banayein aashiyan
Давай построим гнездышко
Itti si hansi, itti si khushi
Столько улыбок, столько счастья
Itta sa tukda chaand ka
Маленький кусочек луны
Khwabon ke tinkon se
Из осколков мечтаний
Chal, banayein aashiyan
Давай построим гнездышко
Dabe-dabe paon se
Крадучись,
Aaye haule-haule zindagi
Тихонько пришла жизнь
Honthon pe ungli chadha ke
Приложив палец к губам,
Hum taale laga ke
Закрыв замки,
Chal, gumsum tarane
Давай, беззвучные мелодии
Chupke-chupke gaayein
Тихонько споём
Aadhi-aadhi baant lein
Разделим пополам
Aaja, dil ki yeh zameen
Иди сюда, эту землю сердца
Thoda sa tera sa hoga
Часть будет похожа на тебя,
Thoda mera bhi hoga
Часть будет моей,
Apna yeh aashiyan
Наше гнездышко
Itti si hansi, itti si khushi
Столько улыбок, столько счастья
Itta sa tukda chaand ka
Маленький кусочек луны
Khwabon ke tinkon se
Из осколков мечтаний
Chal, banayein aashiyan
Давай построим гнездышко
Na hon chaar deewarein
Пусть не будет четырёх стен,
Phir bhi jharokhe khulein
Но окна будут открыты
Baadlon ke hon parde
Пусть облака будут занавесками,
Shaakhein hari, pankha jhale
Зелёные ветви - вентилятором
Na hon koi takraarein
Пусть не будет ссор,
Arey, masti-thahake chalein
Только веселье и смех
Pyaar ke sikkon se
Монетами любви
Mahine ka kharcha chale
Оплатим месячные расходы
Dabe-dabe paon se
Крадучись,
Aaye haule-haule zindagi
Тихонько пришла жизнь
Honthon pe ungli chadha ke
Приложив палец к губам,
Hum taale laga ke
Закрыв замки,
Chal, gumsum tarane
Давай, беззвучные мелодии
Chupke-chupke gaayein
Тихонько споём
Aadhi-aadhi baant lein
Разделим пополам
Aaja, dil ki yeh zameen
Иди сюда, эту землю сердца
Thoda sa tera sa hoga
Часть будет похожа на тебя,
Thoda mera bhi hoga
Часть будет моей,
Apna yeh aashiyan
Наше гнездышко
Itti si hansi, itti si khushi
Столько улыбок, столько счастья
Itta sa tukda chaand ka
Маленький кусочек луны
Khwabon ke tinkon se
Из осколков мечтаний
Chal, banayein aashiyan
Давай построим гнездышко
Itti si hansi, itti si khushi
Столько улыбок, столько счастья
Itta sa tukda chaand ka
Маленький кусочек луны
Khwabon ke tinkon se
Из осколков мечтаний
Chal, banayein aashiyan
Давай построим гнездышко




Shreya Ghoshal feat. Nikhil Paul George & Pritam - Shreya Ghoshal: Best of Me
Album
Shreya Ghoshal: Best of Me
date of release
15-03-2013

1 Radha (From "Student of the Year")
2 Chikni Chameli (From "Agneepath")
3 Saibo (From "Shor in the City")
4 Aashiyan
5 Bahara (From "I Hate Luv Storys")
6 Barso Re (From "Guru")
7 Khabar Nahi
8 Shukran Allah (From "Kurbaan")
9 Dhadhang Dhang
10 Jhalla Wallah (From "Ishaqzaade")
Attention! Feel free to leave feedback.