Mohabbath - Vidyasagar , Shadab Faridi , Shreya Ghoshal translation in Russian

Mohabbath

Daba he ya sehർ yara
Khushi he ya kehർ yara
Koyi laya nahi ab tak
Mohabbat ki kabർ yara

Mohabbat me romeyon ki kahaani
Ye wo ag he jo jalade javani
Mohabbat me romeyon ki kahaani
Ye wo ag he jo jalade javani
Kahe kull bhi duniya muze to yakiൻ he
Mohabbat he dhokka hakkikcat nahi he
Mohabbat mohabbat kya he mohabbat
Junu he ya rahat kya he muhabbat

Mohabbat ke diൻ oർ mohabbat ke ratteൻ
Mere diൽ se puchsoo mohabbat ki batteൻ
Mohabbat ke diൻ oർ mohabbat ke ratteൻ
Mere diൽ se puchsoo mohabbat ki batteൻ
Muhabbat ke duniya meൻ hish hasi he
Muhabbat ke duniya meൻ hish hasi he
Mohabbat nahi he to kuchi bhi nahi he

Jab diൽ ko jala de diൽ ki lagi ho kahe tami rangana se
Jo jaൻ te vahi jite se ha ye ishk he aisi basi

Kabhi bebasi he kabhi be vaphai
Mohabbat ki takdiർ me he judayi
Bighat jayeൻ lamho me sadiyon ki chahat
Ye iൻsaf kaisa he kaisi ramant
Ki diൽ jisne toda wo hi diൽnashi he
Ke diൽ jisne toda wo hi diൽnashi he

Mohabbat he dhokka hakkikcat nahi he
Mohabbat he dhokka hakkikcat nahi he
Mohabbat mohabbat kya he mohabbat
Junu he ya rahat kya he muhabbat

Mohabbat me mർna mohabbat me jina
Jise pyaർ kർne kaa aaye karina
Mohabbat me mർna mohabbat me jina
Jise pyaർ kർne kaa aaye karina
Ye duniya usi ki he ye jannat usi ki
Pahuchti he rubb tak adat usi ki
Mohabbat ke sajde me jis ki jami he
Mohabbat nahi he to kuchi bhi nahi he

Jab diൽ ko jala de diൽ ki lagi ho kahe tami rangana se
Jo jaൻ te vahi jite se ha ye ishk he aisi basi
Jab diൽ ko jala de diൽ ki lagi ho kahe tami rangana se
Jo jaൻ te vahi jite se ha ye ishk he aisi basi

Любовь

Это боль или терпение, любимая?
Это счастье или просто слово, любимая?
Никто еще не принес
Рассказа о любви, любимая

В любви — истории из слёз,
Это огонь, что сжигает молодость.
В любви — истории из слёз,
Это огонь, что сжигает молодость.
Хоть весь мир мне твердит одно,
Любовь — обман, не правда в ней.
Любовь, любовь… Что такое любовь?
Безумие или покой, что такое любовь?

Дни любви и ночи любви,
Спроси у моего сердца о тайнах любви.
Дни любви и ночи любви,
Спроси у моего сердца о тайнах любви.
В мире любви есть и смех,
В мире любви есть и смех,
Без любви нет ничего.

Когда сердце горит от внутреннего огня, скажи, зачем цветы?
Тот, кто умирает, жив, — вот какая это страсть.

То бессилие, то предательство,
В ожидании любви — разлука.
Мгновения рушат века желаний,
Где же справедливость, где романтика?
Кто разбил сердце, тот и его владелец,
Кто разбил сердце, тот и его владелец.

Любовь — обман, не правда в ней.
Любовь — обман, не правда в ней.
Любовь, любовь… Что такое любовь?
Безумие или покой, что такое любовь?

В любви умереть, в любви жить,
Тот, кто решил любить.
В любви умереть, в любви жить,
Тот, кто решил любить.
Этот мир — его, этот рай — его,
Его привычка до Бога доходит.
В молитвах любви — его земля,
Без любви нет ничего.

Когда сердце горит от внутреннего огня, скажи, зачем цветы?
Тот, кто умирает, жив, — вот какая это страсть.
Когда сердце горит от внутреннего огня, скажи, зачем цветы?
Тот, кто умирает, жив, — вот какая это страсть.