Shreya Ghoshal feat. Shankar Mahadevan - Jadhu (From "Dilwala") - translation of the lyrics into Russian
Shreya Ghoshal feat. Shankar Mahadevan Jadhu (From "Dilwala")

Shankar Mahadevan , Shreya Ghoshal - Jadhu (From "Dilwala")

Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Shankar Mahadevan - Jadhu (From "Dilwala")




Jadhu (From "Dilwala")
Магия (Из фильма "Dilwala")
Jadhu yeno nededanthe nangiga yake yakithara
Магия какая-то охватила меня, не знаю почему
Premiyadhe arivilladenene hrudhya hasthanthara
Сердце моё трепещет, не зная, что такое любовь
Hayadha preethi shuruvagidhe
Когда любовь зарождается,
Haladha reethi hithavagidhe
Когда традиции отступают,
Haladhe hayagi naniga ninindha ninindha ninindhale
Я становлюсь твоей, только твоей, твоей...
IdakinthLu muncheye ninnaya preethige sereyadhena
До этого момента я не знала, что такое настоящая любовь
Nina sundharasundhra kampani kannige maruladhena
Твоя красота ослепляет, не могу отвести глаз
Ee preethige sammathi needida sangathi vishesha vishesha santosha santosha
Это чувство согласия, это особенное, особенное счастье, счастье
Aa.a jadhu yenu nadedhanthe nangiga yake yakithara
А... магия какая-то охватила меня, не знаю почему
Edheyalli mudhvadha digilondhu modhalythu
Откуда-то издалека началось это,
Ade preethi bidu bidu bheethi
Эта любовь, робкая, как маленький росток
Oh oh.usireru peragi parinama beraythu
О, о... Душа встрепенулась, перемены наступили
Ide reethi prathi prathi preethi
Это судьба, настоящая любовь
Needadu ee bhavane yavudhe munsuchane hrudhyana bhahumana neediga ee ninna kanindha kannindhale...
Мне не нужны другие чувства, только твоё внимание, твои глаза, смотрящие в мои...
Na minchina notada kanchina kantada dorey yallave
Ни песни, ни слова, ни взгляды других мне не нужны
Nee nakkare sakkare challuva sundhari kushiyallave
Ты - мой сахар, мой свет, моя радость
Ee chanchala chanchala gonchalu gonchala manase kanase ramise ramise.
Это игривое, игривое сердце, в глазах твоих отражается, отражается.
Oo.jadhu .jadhu.yeno nededanthe nangiga yake yakithara
О... магия, магия какая-то охватила меня, не знаю почему
Kansondhu kare madi kai beesi karedhanthe
Закрыв глаза, касаясь твоей руки, я чувствую,
Adu naane nanna neralene
Что это я, настоящая я
Oo thuti eega naguvaithu adu yeno nepavanthe
О, как слеза катится, почему она так дорога мне?
Adu naane nanna nenapene
Это я, настоящая я
Preethisi nanidina ninade paladena
В любви я нашла себя рядом с тобой
Alemari manasiga seninda mathindha mathinda mathindale...
И мой безумный разум успокоился, успокоился, успокоился...
Bari mathigi jaggadha higgadha kuggadha mana ninnadhe
Забудь о мире, о его суете, мой разум только с тобой
Nanna meetuva mathige preethiya dhathige mana sothide
Моя встреча с тобой, моя любовь к тебе, моя душа с тобой
Ninna kangala mangala notakke ee jaga talka balaka mayiella pulaka
Твои глаза, как благословение, этот мир, эти разговоры, всё меркнет перед тобой
Jadhu.oo jadhu yeno nededhanthe nangiga yake yakitara premi ydhe arivilladene hrudhya hashanthara
Магия... о, магия какая-то охватила меня, не знаю почему, сердце моё трепещет, не зная, что такое любовь




Shreya Ghoshal feat. Shankar Mahadevan - Arjun Janya Hits
Album
Arjun Janya Hits
date of release
01-07-2015

1 Gowramma (From "Lucky")
2 Naa Yen Madli (From "Lucky")
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Hey Hudugi (From "Patre Loves Padma")
5 Ontu Hodha (From "Dilwala")
6 Maribeku Ninna (From "Alemari")
7 Thirugu Thirugu Node (From "18th Cross")
8 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
9 Neeli Neeli (From "Alemari")
10 Naanyaaro Nangyaaro (From "18th Cross")
11 Hrudaya Hrudaya (From "Yuga")
12 Kaigondhu (From "Dilwala")
13 Nenape (From "Nam Areali Ondina")
14 Modala Thodala (From "Gubbi")
15 Ee Pari Thavaka (From "Gubbi")
16 Priyamani (From "Angaraka")
17 Hale Hubli (From "Jarasandha")
18 Novina Butti (From "Patre Loves Padma")
19 Ee Paapi (From "Gubbi")
20 Hoovina Santhege (From "Lucky")
21 Kai Mugive (From "Patre Loves Padma")
22 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
23 Namarealodina (From "Nam Areali Ondina")
24 Gubbi Theme (From "Gubbi")
25 Jo Lali Jo (From "Dheena")
26 Channagiddiyalle (From "Lucky")
27 Ale Aleyo (From "Alemari")
28 Alemari (From "Alemari")
29 Arare Ararare (From "Dilwala")
30 Neerinalli (From "Gubbi")
31 Jigi Jigiyo Manave (From "Angaraka")
32 Morningu (From "Varadanayaka")
33 Nee Modala Kavithe (From "Alemari")
34 Avarivarajothe (From "Jarasandha")
35 Baite Baite (From "Varadanayaka")
36 Ondh Sari Manege (From "Varadanayaka")
37 Yavatthu Hingagilla (From "Rajanikantha")
38 Hingyaake (From "Patre Loves Padma")
39 Olavina (From "Rajanikantha")
40 Jadhu (From "Dilwala")
41 Thundu Beedi (From "Alemari")
42 Heng Hengo (From "Dilwala")
43 Paravagilla Tharaka (From "Rajanikantha")
44 Yeno Kane Aagide (From "Varadanayaka")
45 Olavina (From "Rajanikantha")
46 Varadanayaka Theme (From "Varadanayaka")
47 Neerige Bare Channi (From "Jarasandha")
48 Dheeraja (From "Alemari")
Attention! Feel free to leave feedback.