Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Swapnil Bandodkar - Man He

Man He

मन हे तुझपाशी रमते अन भिरभिरते
हरते तन वेडे तुझसाठी घुटमळले
मन तुझपाशी रमते अन भिरभिरते
हरते तन वेडे तुझसाठी घुटमळले

भय का वाटे मला सरणाऱ्या लाजेचे?
जुळणाऱ्या गाठीचे ते सरेल का? मन हे
मन हे तुझपाशी रमते अन भिरभिरते, मन हे

माझी साथ तुझ्यासाठी, जाऊ दूर निळ्या काठी
सळसळत्या श्वासात, थरथरत्या अधरात
मिटलेल्या डोळ्यात हे दिसेल का?

मन हे तुझपाशी रमते अन भिरभिरते
हरते तन वेडे तुझसाठी घुटमळले

आता काय कुणा सांगू?
आता काय कुणा सांगू?
माझे रूप कसे पाहू?
उठले हे काहूर, पडली का ही भूल?
प्रेमाची चाहूल ही असेल का?

मन हे तुझपाशी रमते अन भिरभिरते
हरते तन वेडे तुझसाठी घुटमळले

भय का वाटे मला सरणाऱ्या लाजेचे?
जुळणाऱ्या गाठीचे ते सरेल का?

Мой разум

Мой разум наслаждается тобой и трепещет,
Мое безумное тело жаждет тебя, мечется.
Мой разум наслаждается тобой и трепещет,
Мое безумное тело жаждет тебя, мечется.

Почему я боюсь подкрадывающегося стыда?
Развяжется ли этот узел соединяющихся судеб? Мой разум
Мой разум наслаждается тобой и трепещет, мой разум

Моя поддержка с тобой, даже на краю света,
В трепещущем дыхании, в дрожащих губах,
В закрытых глазах, увидишь ли ты это?

Мой разум наслаждается тобой и трепещет,
Мое безумное тело жаждет тебя, мечется.

Что же мне теперь сказать кому-нибудь?
Что же мне теперь сказать кому-нибудь?
Как мне теперь смотреть на себя?
Поднялся этот шум, совершила ли я ошибку?
Это ли весть любви?

Мой разум наслаждается тобой и трепещет,
Мое безумное тело жаждет тебя, мечется.

Почему я боюсь подкрадывающегося стыда?
Развяжется ли этот узел соединяющихся судеб?