Lyrics and translation Pritam feat. Shreya Ghoshal & Vaishali Made - Ghar More Pardesiya (Radio Edit)

Ghar More Pardesiya (Radio Edit)

रघुकुल रीत सदा चली आई
प्राण जाए पर वचन न जाई

रघुवर तेरी राह निहारे
रघुवर तेरी राह निहारे
सातों जन्म से सिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन कि होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाए रे
जबसे नैना ये जाके
एक धनुर्धर से लागे
तबसे बिरहा मोहे सताए रे

हा
ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन कि होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाए रे
जबसे नैना ये जाके
एक धनुर्धर से लागे
तबसे बिरहा मोहे सताए रे

दुविधा मेरी सब जग जाने
दुविधा मेरी सब जग जाने
जाने ना निरमोहिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

गई पनघट पर भरण भरण पनिया, दीवानी
गई पनघट पर भरण भरण पनिया

गई पनघट पर भरण भरण पनिया, दीवानी
गई पनघट पर भरण भरण पनिया

नैनो के नैनो के तेरे बान से
मूर्छित हुई रे हिरणनिया
झूम झना नन नन नन
झना नन नन नन
बनी रे बनी मैं तेरी जोगनिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

Мой дом — для тебя, чужестранца (Радио-версия)

Традиции рода Рагху вечны,
Жизнь отдам, но слова не изменю.

Рагхупати, взываю к тебе,
Рагхупати, взываю к тебе,
В семи жизнях, мой господин.

Мой дом — для тебя, чужестранца,
Приди, войди, любимый,
Мой дом — для тебя, чужестранца,
Приди, войди, любимый.

Ни колыбельная матери,
Ни праздник весны Холи,
Ничто мне больше не мило,
С тех пор, как глаза мои,
Увидели лучника,
Разлука меня томит.

Ах,
Ни колыбельная матери,
Ни праздник весны Холи,
Ничто мне больше не мило,
С тех пор, как глаза мои,
Увидели лучника,
Разлука меня томит.

Все знают о моих терзаниях,
Все знают о моих терзаниях,
Но не знает бесстрастный.

Мой дом — для тебя, чужестранца,
Приди, войди, любимый,
Мой дом — для тебя, чужестранца,
Приди, войди, любимый.

Пошла я к водоему, чтобы набрать воды, безумная,
Пошла я к водоему, чтобы набрать воды.

Пошла я к водоему, чтобы набрать воды, безумная,
Пошла я к водоему, чтобы набрать воды.

Стрелой из твоих глаз,
Сражена, как лань,
Дзынь-дзынь, динь-дон,
Динь-дон,
Стала я твоей, возлюбленный.

Мой дом — для тебя, чужестранца,
Приди, войди, любимый,
Мой дом — для тебя, чужестранца,
Приди, войди, любимый.