Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Aahi Re Mahi

Aahi Re Mahi

Ankho mein faila ye kajra
Tuta tuta tera gajra
Bikhri payal jhumka kangna
Tere sath kiya kya kya sajna
Kya kya sajna kya kya sajna

Haye raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi aahi re mayi

Haye raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi aahi re mayi
Pehle pehle meri hui thi bidai
Dulhan ban mai ghar ko aai
Kis se karti duhai
Aahi re mayi aahi re mayi haye
Raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi

Ek to sardi uspe saiya bada bedardi
Haye sari sari rain ki
Apni hi marji haye
Ek to sardi uspe saiya bada bedardi
Sari sari rain ki apni hi marji
Sari sari rain ki apni hi marji
Haye dukhti hai ab tak meri kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi

Thodi thodi der pe jab woh
Aata mere pass re
Dadhkan dil ki badh jati aur
Tezz chalti saans re
Hoo Thodi thodi der pe jab woh
Aata mere pass re
Dadhkan dil ki badh jati aur
Tezz chalti saans re
Dadhkan dil ki badh jati aur
Tezz chalti saans re
Chahke bhi kuch kar nahi payi
Aahi re mayi aahi re mayi
Gate raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi

Dhire dhire pyar ki chahat usne jagai
Rok saki na khud ko baahon me samayi
Ho dhire dhire pyar ki chahat usne jagai
Rok saki na khud ko baahon main samayi
Rok saki na khud ko baahon main samayi
Bhij gai garmi se rajayi
Aahi re mayi aahi re mayi
Haye raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi aahi re mayi
Pehle pehle meri hui thi bidai
Dulhan ban mai ghar ko aai
Kis se karti duhai
Aahi re mayi aahi re mayi
Ho raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi

Ах, милый мой

Тушь растеклась по моим глазам,
Рассыпался твой венок из цветов,
Разлетелись браслеты, серьги и кольца,
Что же ты со мной сделал, милый?
Что же ты сделал, милый, что же ты сделал?

Ночью мой любимый схватил меня за запястье,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
И сжал мой пальчик в своей руке,
Ах, милый мой, ах, милый мой,

Ночью мой любимый схватил меня за запястье,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
И сжал мой пальчик в своей руке,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
Совсем недавно я простилась с родными,
И невестой пришла в твой дом,
К кому мне обратиться за помощью?
Ах, милый мой, ах, милый мой,
Ночью мой любимый схватил меня за запястье,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
И сжал мой пальчик в своей руке,
Ах, милый мой,

Такой холод, а мой любимый такой безжалостный,
Всю ночь он делал,
Что хотел, увы,
Такой холод, а мой любимый такой безжалостный,
Всю ночь он делал, что хотел,
Всю ночь он делал, что хотел,
До сих пор болит мое запястье,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
Ночью мой любимый схватил меня за запястье,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
И сжал мой пальчик в своей руке,
Ах, милый мой,

Каждый раз, когда он,
Приближался ко мне,
Сердце мое билось чаще,
И дыхание учащалось,
Каждый раз, когда он,
Приближался ко мне,
Сердце мое билось чаще,
И дыхание учащалось,
Сердце мое билось чаще,
И дыхание учащалось,
Я ничего не могла с собой поделать,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
Прошлой ночью мой любимый схватил меня за запястье,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
И сжал мой пальчик в своей руке,
Ах, милый мой,

Постепенно он разжег во мне пламя любви,
Я не смогла удержаться и утонула в его объятиях,
Постепенно он разжег во мне пламя любви,
Я не смогла удержаться и утонула в его объятиях,
Я не смогла удержаться и утонула в его объятиях,
Одеяло стало горячим от нашей страсти,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
Ночью мой любимый схватил меня за запястье,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
И сжал мой пальчик в своей руке,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
Совсем недавно я простилась с родными,
И невестой пришла в твой дом,
К кому мне обратиться за помощью?
Ах, милый мой, ах, милый мой,
Ночью мой любимый схватил меня за запястье,
Ах, милый мой, ах, милый мой,
И сжал мой пальчик в своей руке,
Ах, милый мой,