Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Achyutam Keshavam

Achyutam Keshavam

कृष्ण-कृष्ण हे, कृष्ण-कृष्ण हे
(कृष्ण-कृष्ण हे, कृष्ण-कृष्ण हे)
(कृष्ण-कृष्ण हे, कृष्ण-कृष्ण हे)
(कृष्ण-कृष्ण हे, कृष्ण-कृष्ण हे)
(कृष्ण-कृष्ण हे, कृष्ण-कृष्ण हे)
(कृष्ण-कृष्ण हे, कृष्ण-कृष्ण हे)
(कृष्ण-कृष्ण हे, कृष्ण-कृष्ण हे)
(कृष्ण-कृष्ण हे, कृष्ण-कृष्ण हे)
(कृष्ण-कृष्ण हे, श्याम-श्याम हे, गोकुल-नंदन, प्यारे कान्हा)
(कुंज-कुंज में कृष्ण खेलते नित्य-निरंतर)
(प्यारे कान्हा रास राधिका संग खेलते)
(गोप-गोपियाँ सारे हैं कृष्ण राग में लीन हो रहे)
(मंत्रमुग्ध हैं सारे, कान्हा)
(कृष्ण-कृष्ण हे, श्याम-श्याम हे, गोकुल-नंदन, प्यारे कान्हा)
(कुंज-कुंज में कृष्ण खेलते नित्य-निरंतर, प्यारे कान्हा)
(कृष्ण-कृष्ण हे, श्याम-श्याम हे, गोकुल-नंदन, प्यारे कान्हा)
(कुंज-कुंज में कृष्ण खेलते नित्य-निरंतर, प्यारे कान्हा)
(कृष्ण-कृष्ण हे, कृष्ण-कृष्ण हे)
(कृष्ण-कृष्ण हे, कृष्ण-कृष्ण हे)
अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं
(अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं)
राम नारायणं जानकी वल्लभं
(राम नारायणं जानकी वल्लभं)
कौन कहते हैं भगवान आते नहीं?
(कौन कहते हैं भगवान आते नहीं?)
तुम मीरा के जैसे बुलाते नहीं
(तुम मीरा के जैसे बुलाते नहीं)
अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं
(अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं)
राम नारायणं जानकी वल्लभं
(राम नारायणं जानकी वल्लभं)
हो, अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं
(अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं)
राम नारायणं जानकी वल्लभं
(राम नारायणं जानकी वल्लभं)
कृष्णा, कृष्णा
कृष्ण-कृष्ण हे, श्याम-श्याम हे, गोकुल-नंदन, प्यारे कान्हा
कुंज-कुंज में कृष्ण खेलते नित्य-निरंतर, प्यारे कान्हा
(कृष्ण-कृष्ण हे, श्याम-श्याम हे, गोकुल-नंदन, प्यारे कान्हा)
(कुंज-कुंज में कृष्ण खेलते नित्य-निरंतर, प्यारे कान्हा)
रास राधिका संग खेलते
गोप-गोपियाँ सारे हैं कृष्ण राग में लीन हो रहे
मंत्रमुग्ध हैं सारे
अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं
राम नारायणं जानकी वल्लभं
(राम नारायणं जानकी वल्लभं)
राम नारायणं जानकी वल्लभ...

Achyutam Keshavam

Krishna-Krishna, Krishna-Krishna
(Krishna-Krishna, Krishna-Krishna)
(Krishna-Krishna, Krishna-Krishna)
(Krishna-Krishna, Krishna-Krishna)
(Krishna-Krishna, Krishna-Krishna)
(Krishna-Krishna, Krishna-Krishna)
(Krishna-Krishna, Krishna-Krishna)
(Krishna-Krishna, Krishna-Krishna)
(Krishna-Krishna, Shyam-Shyam, Gokul-Nandan, mon cher Kanha)
(Dans les bosquets, Krishna joue éternellement)
(Mon cher Kanha danse avec Radha)
(Tous les cow-boys et les bergères sont absorbés par l'amour de Krishna)
(Tous sont hypnotisés, Kanha)
(Krishna-Krishna, Shyam-Shyam, Gokul-Nandan, mon cher Kanha)
(Dans les bosquets, Krishna joue éternellement, mon cher Kanha)
(Krishna-Krishna, Shyam-Shyam, Gokul-Nandan, mon cher Kanha)
(Dans les bosquets, Krishna joue éternellement, mon cher Kanha)
(Krishna-Krishna, Krishna-Krishna)
(Krishna-Krishna, Krishna-Krishna)
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram
(Achyutam Keshavam Krishna Damodaram)
Ram Narayanam Janaki Vallabham
(Ram Narayanam Janaki Vallabham)
Qui dit que Dieu ne vient pas ?
(Qui dit que Dieu ne vient pas ?)
Tu ne l'appelles pas comme Mira
(Tu ne l'appelles pas comme Mira)
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram
(Achyutam Keshavam Krishna Damodaram)
Ram Narayanam Janaki Vallabham
(Ram Narayanam Janaki Vallabham)
Oh, Achyutam Keshavam Krishna Damodaram
(Achyutam Keshavam Krishna Damodaram)
Ram Narayanam Janaki Vallabham
(Ram Narayanam Janaki Vallabham)
Krishna, Krishna
Krishna-Krishna, Shyam-Shyam, Gokul-Nandan, mon cher Kanha
Dans les bosquets, Krishna joue éternellement, mon cher Kanha
(Krishna-Krishna, Shyam-Shyam, Gokul-Nandan, mon cher Kanha)
(Dans les bosquets, Krishna joue éternellement, mon cher Kanha)
Danse avec Radha
Tous les cow-boys et les bergères sont absorbés par l'amour de Krishna
Tous sont hypnotisés
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram
Ram Narayanam Janaki Vallabham
(Ram Narayanam Janaki Vallabham)
Ram Narayanam Janaki Vallabham...