Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें पा कर ज़माने भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
तुम्हें ना हो पसंद उसको दोबारा हम ना देखेंगे
तेरी सूरत ना हो जिस में
तेरी सूरत ना हो जिस में
वो शिशा तोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे ख़्वाबों को गहनों की तरह खुद पर सजा लेंगे
कसम, तेरी कसम
कसम, तेरी कसम
तकदीर का रूख मोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जान में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जान में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तेरी खुशबू अपने जिस्म की खुशबू बना लेंगे
खुदा से भी ना जो टूटे
खुदा से भी ना जो टूटे
वो रिश्ता जोड़ लेंगे हम

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें पा कर ज़माने भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

Si tu me trouves - Extrait de "Zeher"

Si tu me trouves
Je laisserai tomber le monde
Si tu me trouves
Je laisserai tomber le monde
Si tu me trouves
Je laisserai tomber le monde

En te trouvant, je briserai tous mes liens avec le monde

Si tu me trouves
Je laisserai tomber le monde
Si tu me trouves
Je laisserai tomber le monde

Sans toi, je ne verrai aucun paysage charmant
Sans toi, je ne verrai aucun paysage charmant
Je ne regarderai plus personne d'autre
Où ton visage n'est pas
Où ton visage n'est pas
Je briserai ce miroir

Si tu me trouves
Je laisserai tomber le monde

Je resterai dans ton cœur, je ferai de toi mon foyer
Je resterai dans ton cœur, je ferai de toi mon foyer
Je porterai tes rêves comme des bijoux
Je jure, je jure
Je jure, je jure
Je changerai le cours du destin

Si tu me trouves
Je laisserai tomber le monde

Je t'intégrerai dans mon corps et mon âme de manière tellement profonde
Je t'intégrerai dans mon corps et mon âme de manière tellement profonde
Je ferai de ton parfum le parfum de mon corps
Même Dieu ne pourrait pas briser
Même Dieu ne pourrait pas briser
Ce lien que je créerai

Si tu me trouves
Je laisserai tomber le monde

En te trouvant, je briserai tous mes liens avec le monde

Si tu me trouves
Je laisserai tomber le monde
Si tu me trouves
Je laisserai tomber le monde