Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Airanichya Deva

Airanichya Deva

Airanichya deva tula thinagi thinagi vaahu de
Aabhalagat maaya tujhi amhavari rahu de

Leu len garibich Chan khau lokhandacha
Jina vhova abruch dhani maatur maaza deva vaaghavani asu de

Laxmichya haatatali chavri vhaavi var khaali
Ida pida jaayil aali kirpa tujhi bhatatalya surasanga gaavu de

Aabhalagat maaya tujhi amhavari rahu de

Sukh thod dukh bhari duniya hi bhali buri
Ghaav basala ghavavari sosayala
Angi bal yevu de

Aabhalagat maaya tujhi amhavari rahu de

Airanichya deva tula thinagi thinagi vaahu de
Aabhalagat maaya tujhi amhavari rahu de

Airanichya Deva

Ô Dieu de l’air, je m’incline devant toi et je t’implore
Que ta magie céleste soit toujours avec nous

L’or est pour les riches, mais l’amour est pour tous
Alors que les autres se disputent pour la richesse, mon Dieu, tu donnes l’amour, c’est pourquoi je te supplie

La richesse s’accumule, mais les besoins de l’âme sont toujours les mêmes
Pour soulager cette peine, je t’en prie, accorde-moi ta grâce, chante avec les anges célestes

Que ta magie céleste soit toujours avec nous

Le monde est un mélange de joie et de tristesse, de bien et de mal
Pour apaiser les blessures de l’âme et la douleur du cœur
Donne-moi la force

Que ta magie céleste soit toujours avec nous

Ô Dieu de l’air, je m’incline devant toi et je t’implore
Que ta magie céleste soit toujours avec nous