Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Airanichya Deva

Airanichya Deva

Airanichya deva tula thinagi thinagi vaahu de
Aabhalagat maaya tujhi amhavari rahu de

Leu len garibich Chan khau lokhandacha
Jina vhova abruch dhani maatur maaza deva vaaghavani asu de

Laxmichya haatatali chavri vhaavi var khaali
Ida pida jaayil aali kirpa tujhi bhatatalya surasanga gaavu de

Aabhalagat maaya tujhi amhavari rahu de

Sukh thod dukh bhari duniya hi bhali buri
Ghaav basala ghavavari sosayala
Angi bal yevu de

Aabhalagat maaya tujhi amhavari rahu de

Airanichya deva tula thinagi thinagi vaahu de
Aabhalagat maaya tujhi amhavari rahu de

Бог слонов

Бог слонов, позволь мне молиться тебе снова и снова
Пусть твоя иллюзия, подобная облаку, всегда будет со мной

Пусть бедняк ест хлеб из железа
Пусть моя мать, которая так богата уважением, будет красноречивой, о мой бог

Пусть опахало в руке Лакшми станет пустым
Пусть придут страдания, твоя милость пусть поет с небесной музыкой

Пусть твоя иллюзия, подобная облаку, всегда будет со мной

Этот мир с небольшим счастьем и большим горем, хороший и плохой
Он исцеляет раны, он утешает
Дай мне силу

Пусть твоя иллюзия, подобная облаку, всегда будет со мной

Бог слонов, позволь мне молиться тебе снова и снова
Пусть твоя иллюзия, подобная облаку, всегда будет со мной