Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Araluthiru

Araluthiru

Araluthiru jeevada gelaleya
Snehada sinchanadalli
Baadadiro snehada hoove
Premada bandana dalli
Masalli irali bhavane
Midiyuthirali mouna veene
Heege summane...
Araluthiru jeevada geleya
Hakkiyu haadide thanna hesaranu helade
Sampige beeride kampanu yaarigu keelade
Beesuva gaaliya hakkiya hadina nantige hesarina hangilla
Namageke adara yochane
Beeda geleya nantige hesaru... yaake summane ...haraluthiro jeevada geleya
...hmm.hmm... hmm...
Maathige meeridaa bhavada selethave sundara
Nalumeyu thumbidaa manasige baaradu beesara
Baala dariyali bereyadaru chandira baruvanu namma jothe...
Kaanuvenu avanali ninnane
Irali geleya eee anubanda
Heegesummane... araluthiro jeevada geleya
Snehada sinchana dalli
Baadadiro snehada hoove premada bandana dalli manasalli irali bhavane midyuthirali mouna veene heege summane... araluthiro jeevada geleya...

Araluthiru

La vie s'épanouit, mon amour, elle est là
Dans l'arrosage de l'amour
Ne te laisse pas abattre, fleur de l'amour
Dans le lien d'amour
Laisse ton cœur s'épanouir
Laisse ton âme silencieuse vibrer
Ainsi, tout simplement...
La vie s'épanouit, mon amour, elle est là
L'oiseau a chanté son nom
Le parfum du jasmin, personne ne l'a entendu
L'oiseau du vent qui soufflait, le bruit de ses ailes n'avait pas de nom
Notre pensée à ce sujet
L'herbe est là, son nom... pourquoi tout simplement... la vie s'épanouit, mon amour, elle est là
...hmm.hmm... hmm...
Le chemin qui monte et qui descend, c'est une belle sélection
Même si tu tombes, ton cœur ne doit pas être triste
Il faut s'en sortir, les autres, les étoiles, viendront avec nous...
Je veux te voir, mon amour
Laisse-moi profiter de cette expérience
Ainsi, tout simplement... la vie s'épanouit, mon amour, elle est là
Dans l'arrosage de l'amour
Ne te laisse pas abattre, fleur de l'amour, dans le lien d'amour, laisse ton cœur s'épanouir, laisse ton âme silencieuse vibrer, ainsi, tout simplement... la vie s'épanouit, mon amour, elle est là...