Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Arithe Sandhesha

Arithe Sandhesha

Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Ho... idhena shneha ho... higena preethi
Ho.idhentha reethi ho.
Ho summane iruva manasinolage
Mounane spurthi ho... ho... ho... ho...
Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Hoovige hatthu banna hacchi
Gandhana ittoryaru ninallavenu
Helo nanna geleya
Asege ashcharyana thandhu
Hayagi mella mindhu
Ninnalle katti konde nanna maneya
Andhana bacchi itta vayasu
Hogalikegintha lesu
Idhenu nyaya he .he... he... he.
Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Ho... idhena shneha ho... higena preethi
Ho.idhentha reethi ho.
Ho summane iruva manasinolage
Mounane spurthi ho... ho... ho... ho...
Ho.e ninna parichayavagi
Ninnalle sothu hogi
Geddhavalanthe nanu adhe balleya...
Ondhondhu sparshadhallu ondhu
Anandha kanna bindhu
Ekendhu kelalendhu mella bandheya
Nee nanna bidalareyemba
Jambave nanna thumba thappenu helu
He... he... he... he...
Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Ho... idhena shneha ho... higena preethi
Ho.idhentha reethi ho.
Ho summane iruva manasinolage
Mounane spurthi ho... ho... ho... ho...

Скрытое послание

Скрытое послание, безбрежное небо,
Сердце мое открыто для тебя.
О... это ли любовь, о... такая ли привязанность,
О... таков ли путь, о...
О, в тишине моего сердца
Молчание - вдохновение, о... о... о... о...
Скрытое послание, безбрежное небо,
Сердце мое открыто для тебя.
Цветок распустился на сухой ветке,
Аромат его опьяняет, разве это не ты?
Привет, мой дорогой,
Нежданно удивив,
Нежно и мягко коснувшись,
Ты украл мое сердце.
Детская наивность в этом возрасте,
Улыбка ярче солнца,
Справедливо ли это? Хе... хе... хе... хе...
Скрытое послание, безбрежное небо,
Сердце мое открыто для тебя.
О... это ли любовь, о... такая ли привязанность,
О... таков ли путь, о...
О, в тишине моего сердца
Молчание - вдохновение, о... о... о... о...
О... познакомившись с тобой,
Увлекшись тобой,
Я стала словно опьяненная...
Каждое прикосновение - это
Капля радости,
Тихо подошла к тебе с вопросом.
Ты - моя судьба,
Гордость моя, прости мне мою большую ошибку,
Хе... хе... хе... хе...
Скрытое послание, безбрежное небо,
Сердце мое открыто для тебя.
О... это ли любовь, о... такая ли привязанность,
О... таков ли путь, о...
О, в тишине моего сердца
Молчание - вдохновение, о... о... о... о...