Shreya Ghoshal - Chadamama Ba - translation of the lyrics into French
Shreya Ghoshal Chadamama Ba

Shreya Ghoshal - Chadamama Ba

Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Chadamama Ba




Chadamama Ba
Chadamama Ba
Chandh chandha mama chandha mama
Lune, mon amour, Lune, mon amour
Chandh chandha mama chandha mama
Lune, mon amour, Lune, mon amour
Chandha mama ba poli mama ba...
Lune, mon amour, ma douce Lune...
Chandha mama ba lali mama baro.
Lune, mon amour, ma belle Lune.
Chandha mama ba poli mama ba...
Lune, mon amour, ma douce Lune...
Chandha mama ba lali mama baro.
Lune, mon amour, ma belle Lune.
Summane kattidhe nanu kansondhara ba .
Je suis tellement amoureuse de toi, mon petit amour.
Alli kulithu innu ondhu guttanu heluve ba .
Dis-moi un mot, un seul mot d'amour.
Elli yavaga kayali na ninna
Quand est-ce que je t'embrasserai ?
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Chandha mama ba poli mama ba...
Lune, mon amour, ma douce Lune...
Chandha mama ba lali mama baro.
Lune, mon amour, ma belle Lune.
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Nanna nodi nasu nachikonde yenu
Mon cœur bat pour toi, tu me fais craquer.
Howdha antha sundhri na
Tu es si belle, mon amour.
Yaru andharenu ninagintha chandha nanu
Qui est plus belle que toi, Lune ?
Andhre ninge chombe na
Dis-moi, que tu es là pour moi.
Hotte kicchinalli motte koligalu
Dans mon cœur, un chant d'amour.
Heluthare eneno
Il chante nos amours.
Chadi mathugala kudhu keladhiru
Ne te lasse pas de moi, reste près de moi.
Ba.ba.ba.
Ba.ba.ba.
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Chandha mama ba poli mama ba...
Lune, mon amour, ma douce Lune...
Chandha mama ba lali mama baro.
Lune, mon amour, ma belle Lune.
Chandha mama ba poli mama ba...
Lune, mon amour, ma douce Lune...
Chandha mama ba lali mama baro.
Lune, mon amour, ma belle Lune.
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Phonu madalenu ninna phonu numbarenu
Je veux ton numéro de téléphone.
98450 ne...
98450 ne...
Cardu kalisalenu ninna uru hesaru enu
Dis-moi où tu habites.
Bengluru... mysur... mandyane...
Bangalore... Mysore... Mandya...
Kandu kanadhage kaddhu mucchi nodo
Je veux te voir, mon amour.
Kalla chandhamama ninu
Je t'aime, ma Lune.
Ninna thunta thana
Je t'aime, mon amour.
Nange ista kano ba... ba... ba...
Je t'aime tant, mon amour... ba... ba... ba...
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Thai thayyare hoyyare
Quand tu viendras, quand tu viendras
Chandha mama ba poli mama ba...
Lune, mon amour, ma douce Lune...
Chandha mama ba lali mama baro.
Lune, mon amour, ma belle Lune.
Summane kattidhe nanu kansondhara ba .
Je suis tellement amoureuse de toi, mon petit amour.
Alli kulithu innu ondhu guttanu heluve ba .
Dis-moi un mot, un seul mot d'amour.
Elli yavaga kayali na ninna
Quand est-ce que je t'embrasserai ?




Writer(s): V.nagendra Prasad
Shreya Ghoshal - Ee Preethi Yake Bhoomi Melide (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Ee Preethi Yake Bhoomi Melide (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
28-12-2007

1 Kallanivanu
2 Neene Ne (From "Ee Preethi Yake Bhoomi Melide")
3 Oh Huduga
4 Sullu Sullu
5 Chandamama Kayge Sigade
6 Chadamama Ba
7 Ee Preethi Yake Bhoomi Melide
Attention! Feel free to leave feedback.