Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Daiva Baredha Katheyali
Hmm...
haa...
Hmm...
haa...
Daiva
bareda
katheyali
L'histoire
racontée
par
Dieu
Dhari
maretha
jagadhali
Le
monde
est
sous
son
contrôle
Banna
kaano
bhrameyali
Ce
sont
des
illusions
colorées
Jaaro
haniya
jotheyali
Qui
vivent
avec
nous
Khali
manasali
baredha
saadhane
Les
outils
pour
vaincre
les
pensées
Kappu
bhilupu
bhavane
Ces
désirs
noirs
Belli
thereyu
karedidhe
L'argent
a
fait
sa
place
Manavu
nondidhe
nova
nungidhe
L'humanité
a
connu
la
douleur
et
la
faim
Daiva
bareda
katheyali
L'histoire
racontée
par
Dieu
Dhari
maretha
jagadhali
Le
monde
est
sous
son
contrôle
Daiva
bareda
katheyali
L'histoire
racontée
par
Dieu
Dhari
maretha
jagadhali
Le
monde
est
sous
son
contrôle
Kurudu
janara
naduvali
Le
chemin
des
aveugles
Mugulunageya
mareyali
L'oubli
des
rêves
Kanna
thudhiyali
nintha
kalpane
Les
yeux
se
sont
fermés
à
la
réflexion
Chitra
lokadha
saadhane
Les
outils
du
monde
imaginaire
Kaleyu
nanna
koogidhe
Le
temps
a
appelé
Bhava
moodidhe
banna
bedidhe
Le
monde
s'est
éteint
et
la
couleur
s'est
effacée
Daiva
bareda
katheyali
L'histoire
racontée
par
Dieu
Dhari
maretha
jagadhali
Le
monde
est
sous
son
contrôle
Haa...
haa...
oh...
haa...
Haa...
haa...
oh...
haa...
Daiva
bareda
katheyali
L'histoire
racontée
par
Dieu
Dhari
maretha
jagadhali
Le
monde
est
sous
son
contrôle
Nodi
saayo
kanasali
Je
vois
la
mort
dans
mes
rêves
Chinthe
bidadha
manadhali
Je
pense
aux
soucis
de
mon
cœur
Kaleya
nambidha
janara
rodhane
Les
pleurs
de
ceux
qui
ont
cru
au
temps
Sollu
geluvu
yaathane
Le
chemin
de
la
victoire
Natiso
asee
beledidhe
La
vérité
a
disparu
Badhuku
madidhe
kaleya
karedidhe
La
vie
a
été
réalisée,
le
temps
est
parti
Daiva
bareda
katheyali
L'histoire
racontée
par
Dieu
Dhari
maretha
jagadhali
Le
monde
est
sous
son
contrôle
Hmmmm...
Hmmmm...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.