Shreya Ghoshal - Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles") - translation of the lyrics into French
Shreya Ghoshal Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")

Shreya Ghoshal - Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")

Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")




Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")
Comme le souffle du vent frais (De "Salala Mobiles")
Eeran kaatin eenam pole
Comme le souffle du vent frais
Thora manjin thooval pole
Comme une douce brise
Novum nenjin ra koottil
Dans un nouveau cœur qui bat
Va va melle melle
Viens, viens doucement
Eeran kaatin eenam pole
Comme le souffle du vent frais
Thora manjin thooval pole
Comme une douce brise
Novum nenjin ra koottil
Dans un nouveau cœur qui bat
Va va melle melle
Viens, viens doucement
Ee mazha janalinazhiyil pozhiyum
Dans cette pluie qui s'abat
Madhura thaalam
Un rythme doux
Nilaa manam ozhuki vidarum
Calme mon âme et libère-la
Aruna malaraay njan
Je suis un beau soleil levant
Kayaal paadaam
Chantons ensemble
Priyaa kaathorkkaam
Aimé, attendons-nous
Varoo... melle melle melle
Viens... doucement, doucement, doucement
Eeran kaatin eenam pole
Comme le souffle du vent frais
Thora manjin thooval pole
Comme une douce brise
Novum nenjin ra koottil
Dans un nouveau cœur qui bat
Va va melle melle
Viens, viens doucement
Ishalini thalilezhuthumi
Dans l'écriture de mon destin
Pranayamalayum mozhikalil
Dans le langage de l'amour
Manassin kolussu pidayave
Le murmure de mon cœur
Kanavilinyum ariyu nee
Tu le sais même dans tes rêves
Manimukilin maravil oliyum
Comme la merveilleuse mélodie des perles
Mizhiyil aaro neelima pol
Dans mes yeux, un bleu profond
Kali chiri than chirakil
Avec les ailes du rire
Pathiye thazhukave varamaay
Viens me trouver, viens me chercher
Kayaal paadaam
Chantons ensemble
Priyaa kaathorkkaam
Aimé, attendons-nous
Varoo... melle melle melle
Viens... doucement, doucement, doucement
Eeran kaatin eenam pole
Comme le souffle du vent frais
Thora manjin thooval pole
Comme une douce brise
Novum nenjin ra koottil
Dans un nouveau cœur qui bat
Va va melle melle
Viens, viens doucement
Nanavu pozhiyum pulariyil
Dans l'aube qui éclaire nos souvenirs
Ilakal chitharum vazhikalil
Sur les chemins où les feuilles dansent
Veyilin manikal alassamaay
Les heures de l'aube sont paisibles
Thanuvil punarum pulakamaay
Mon cœur s'excite
Nirashalabha maayente arikil
Près de mon rêve, près de mon destin
Vannenne nukaroo thennalaay
Le soleil s'est levé dans les profondeurs
Oru ninavin kuliril tharalamozhuki
Dans un rêve, un éclair de lumière
Njaan nadhiyaay
Je suis une rivière
Kayaal paadaam
Chantons ensemble
Priyaa kaathorkkaam
Aimé, attendons-nous
Varoo... melle melle
Viens... doucement, doucement
Eeran kaatin eenam pole
Comme le souffle du vent frais
Thora manjin thooval pole
Comme une douce brise
Novum nenjin ra koottil
Dans un nouveau cœur qui bat
Va va melle melle
Viens, viens doucement
Eeran kaatin eenam pole
Comme le souffle du vent frais
Thora manjin thooval pole
Comme une douce brise
Novum nenjin ra koottil
Dans un nouveau cœur qui bat
Va va melle melle
Viens, viens doucement
Ee mazha janalinazhiyil pozhiyum
Dans cette pluie qui s'abat
Madhura thaalam
Un rythme doux
Nilaa manam ozhuki vidarum
Calme mon âme et libère-la
Aruna malaraay njan
Je suis un beau soleil levant
Kayaal paadaam
Chantons ensemble
Priyaa kaathorkkaam
Aimé, attendons-nous
Varoo... melle melle melle
Viens... doucement, doucement, doucement
Eeran kaatin... mmm
Comme le souffle du vent...
Mmm... melle melle
Mmm... doucement, doucement




Writer(s): gopi sunder
Shreya Ghoshal - Melodies of Shreya Ghoshal - EP
Album
Melodies of Shreya Ghoshal - EP
date of release
28-08-2014

1 Vijanathayil (From "How Old Are You")
2 Vaathil Chaarumo - From "August Club"
3 Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")
4 Manji Mungippongi - From "Pranayakatha"
5 Manji Velayil - From "Pranayakatha"
Attention! Feel free to leave feedback.