Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")

Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")

Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle

Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle

Ee mazha janalinazhiyil pozhiyum
Madhura thaalam
Nilaa manam ozhuki vidarum
Aruna malaraay njan
Kayaal paadaam
Priyaa kaathorkkaam
Varoo... melle melle melle

Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle

Ishalini thalilezhuthumi
Pranayamalayum mozhikalil
Manassin kolussu pidayave
Kanavilinyum ariyu nee

Manimukilin maravil oliyum
Mizhiyil aaro neelima pol
Kali chiri than chirakil
Pathiye thazhukave varamaay
Kayaal paadaam
Priyaa kaathorkkaam
Varoo... melle melle melle

Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle

Nanavu pozhiyum pulariyil
Ilakal chitharum vazhikalil
Veyilin manikal alassamaay
Thanuvil punarum pulakamaay

Nirashalabha maayente arikil
Vannenne nukaroo thennalaay
Oru ninavin kuliril tharalamozhuki
Njaan nadhiyaay
Kayaal paadaam
Priyaa kaathorkkaam
Varoo... melle melle

Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle
Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle

Ee mazha janalinazhiyil pozhiyum
Madhura thaalam
Nilaa manam ozhuki vidarum
Aruna malaraay njan
Kayaal paadaam
Priyaa kaathorkkaam
Varoo... melle melle melle

Eeran kaatin... mmm
Mmm... melle melle

Как нежный ветерок (Из фильма "Salala Mobiles")

Как нежный ветерок,
Как лёгкое дуновение,
В глубине моего сердца,
Приди, приди ближе.

Как нежный ветерок,
Как лёгкое дуновение,
В глубине моего сердца,
Приди, приди ближе.

Этот дождь шепчет в окно,
Сладкую мелодию,
Лунный свет омывает землю,
Я - алый цветок,
Пою песню,
Для своего любимого,
Приди... ближе, ближе, ближе.

Как нежный ветерок,
Как лёгкое дуновение,
В глубине моего сердца,
Приди, приди ближе.

Любовь шепчет на ухо,
Словами, полными страсти,
Держи мою руку крепче,
Ты узнаешь меня даже во сне.

В сиянии жемчужных облаков,
Как лунный свет в моих глазах,
В твоей нежной улыбке,
Я теряюсь без остатка,
Пою песню,
Для своего любимого,
Приди... ближе, ближе, ближе.

Как нежный ветерок,
Как лёгкое дуновение,
В глубине моего сердца,
Приди, приди ближе.

В сиянии утренней росы,
На тропинках, усыпанных цветами,
Песок под ногами шепчет,
Мое тело трепещет от волнения.

В твоих объятиях, полных надежды,
Ты согреваешь меня своей любовью,
С одним твоим взглядом, я таю,
Я - река,
Пою песню,
Для своего любимого,
Приди... ближе, ближе.

Как нежный ветерок,
Как лёгкое дуновение,
В глубине моего сердца,
Приди, приди ближе.
Как нежный ветерок,
Как лёгкое дуновение,
В глубине моего сердца,
Приди, приди ближе.

Этот дождь шепчет в окно,
Сладкую мелодию,
Лунный свет омывает землю,
Я - алый цветок,
Пою песню,
Для своего любимого,
Приди... ближе, ближе, ближе.

Как нежный ветерок... ммм
Mmm... ближе, ближе